译文
篱笆外面不知是谁家没有系好船只。春潮上涨小船被吹进了钓鱼湾。有一位小孩正玩得高兴,突然发现有船进湾来了,以为(wei)是村里来了客人,急急忙忙地跑回去,去把柴门打开。
面对大人的垂青真是有点惭愧,将(jiang)就在你华美的宴席上凑个人数吧!一段来自寒山,仿佛无用的臃肿树瘤木头,挖空作为酒杯。
夜已深,帐篷外风雪交加,阵阵风雪声搅得人无法入睡。作者思乡心切,孤单落(luo)寞,不由得生出怨恼之意:家乡怎么没有这么烦乱的声音呢?
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看(kan)见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀(huai)民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
湖光秋色,景色宜人,姑娘荡着小船来采莲。她听凭小船随波漂流,原来是为了看到岸上的美少年。
可惜到了黄昏,娇艳芳香的花儿凋零,随着春风乱飞,像草草嫁出的女儿连媒人也不用。(其一)我虽然三十不到,但已二十有余,常日受饥饿,靠吃蔬菜充肠肚。
白天无聊我出外漫步闲行。不知为何老天爷也这样吝啬春天的芳景,方才只是轻阴,不久就变成细雨 。阴暗的天色中,只见浓郁的绿荫遮掩着长亭。我思乡的梦魂随着那些柳絮翻飞迷 。栏杆上摇曳着多情的花影,门口又传来宛啭动听的莺声。它们仿佛理解我此时的心情,在安慰挽留我片刻留停。于是我又停留下来,仔细听着。
我在天上观察四面八方,周游一遍后我从天而降。
我现在却远谪到夜郎去,愁死我了,何日朝廷金鸡大赦,让我回来?
为何少康驱赶猎犬,趁机就能将他斩首?
月明之夜孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声传到昏暗的长门宫前。
倘若龙城的飞将卫青如今还在,绝不许(xu)匈奴南下牧马度过阴山。
当年我未成名你也未出嫁,难道我们两个都不如别人?
唉呀呀你这个远方而来的客人,为了什么而来到这险要的地方?
多谢老天爷的扶持帮助,
注释
⑿贫家:穷人家。谦称自己的家。
(12)“衣上泪”,刘希夷《捣衣篇》:“莫言衣上有斑斑,只为思君泪相续。”
所闻:指渔人所知道的世事。闻:知道,听说。
⑿缆:系船用的绳子。
36.蟹白栗黄:蟹肉和栗肉,指蟋蟀吃的精饲料。
大儒:圣贤。
⑻承恩:获得皇帝的恩宠:南薰殿,唐宫殿名。