译文
无论什么时候你想下(xia)三巴回家,请预先把家书捎给我。
古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
站在(zai)江中船上看远处的岫岩被云雾笼罩,就像我的愁云片片。雨(yu)水敲打着归去的船就像我的眼泪一行行落下。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
远风海上来,吹来愁绪满天涯。
归附故乡先来尝新。
容颜姿态姣好(hao)互相比并,真是风华绝代盖世无双。
哑哑争飞,占枝朝阳。
恭敬地承受(shou)这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言(yan)啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢(feng)的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
李白饮酒一斗,立可赋诗百篇,他去长安街酒肆饮酒,常常醉眠于酒家。天子在湖池游宴,召他为诗作序,他因酒醉不肯上船,自称是酒中之仙。
高高的桥与幽幽的小路相连,它曲曲折折穿过稀疏的竹林。
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。
所谓的寒门(men),清正廉洁的人更是品德败坏,道德低下如污泥一样令人厌恶。
在它初升时山中泉眼透白,当它升高时海水透出明光。
注释
9.越(yuè粤):广东。越台:昔尉陀立台,以朝汉室,号为“朝台”。
上弦:上弦月,农历每月初七、初八的弓形月亮。
⑵斗鸡走马:即斗鸡赛马,古代的赌博游戏。
⒄下:脱落。这句说:我头上常脱落白发,这苦日子难以久挨下去。
卒:终,完毕,结束。
已而:后来。
⑼“张良”二句:据《史记·留侯世家》,张良怀抱着向强秦复仇的志向,在沂水桥上遇见黄石公,接受了《太公兵法》一编。后来,他辅佐汉高祖刘邦,立下了不朽之功。天下大定后,他不贪恋富贵,自请引退,跟着赤松子去学仙。这里作者以张良自比,暗示自己的才智和抱负。
(13)便:就。
93.后益:即益,因做过君主,所以叫后益。作:通“祚”,帝位。革:革除。