译文
青春的日子十分容易逝去,学问却很难获得成功,所以每一寸光(guang)阴都要珍惜,不能轻易放过。没等池塘生春草的美梦醒来,台阶前的梧桐树叶就已经在秋风里沙沙作响了(liao)。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从(cong)京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条(tiao)水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
冬天到了,白天的时间就越来越短;
樊山霸气已尽,天地一派寥落秋色。
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
我自信能够学苏武北海放羊。
江边到处飘浮着可供祭祀的绿蘋和水藻,可是屈原投江的遗迹已经荡然无存,连祭奠的地方都无从找寻,唯有江上的渔父舷歌依然,遥遥可闻。
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
满地的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
我远离家乡千里来与你结婚,正是新婚恩爱时你却离我远赴他乡。
我想辞去官职丢弃符节,拿起竹篙自己动手撑船。
我根据越人说的话梦游到吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
杨贵妃绝代佳人与红艳牡丹相得益彰,美人与名花常使君王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨,在沉香(xiang)亭北君王贵妃双双倚靠着栏杆。
我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好到处乱走。
虎豹在那儿逡巡来往。
我年幼时秉赋清廉的德行,献身于道义而不稍微减轻。
上官大夫和他同在朝列,想争得怀王的宠幸,心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
我心郁郁多么愁闷,真想东归返回故乡。
注释
⑶失江路:意谓江水苍茫,看不清江上行船的去路。
君子:道德高尚的人。
⒃藏钩:古代的一种游戏。手握东西让别人猜,猜中者即胜。
负:背,扛。这里的拄持的意思。
73.便娟:轻盈美好的样子。
41.长乐:今福建长乐。王回,字深父。父:通“甫”,下文的“平父”“纯父”的“父”同。
西极:极西之地。汉《《天马歌》李白 古诗》:“天马俫,从西极。涉流沙,九夷服。”