译文
“魂啊回来吧!
西施是(shi)越国溪边的一个女子,出身自苎萝山。
你我原(yuan)本应该像合欢核桃一样坚贞(zhen)不移,哪里想到你的心里原来已经有了(liao)别人,让我对你终究有了恨意。(其一)
看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处的山峰又衔来一轮好月。
或呼白喊黑,一掷干(gan)金;戴(dai)分曹赌酒,以遣时日。
一行长途跋涉的鸿雁,在那水天相连的遥远的天际,远远望去,款款飞行,好似列队首尾连缀。回想平生事业,此时此刻,凝视征鸿,谁(shui)理会我凭栏远眺的含意!
清澈的江水曲折地绕村流过,长长的夏日里,村中的一切都显得幽雅。
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
我不会责怪你回来迟了,你千万不要到临邛那里去。
我在天上观察四面八方,周游一遍后我从天而降。
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空(kong)自惆怅不已。
注释
往物:送去的东西。这两句是说,你过去赠给我的东西很珍贵、很多。我回赠你的东西却很少、很不值钱,对此,我感到很惭愧。这是秦嘉给妻子写诗时说的。
(72)世蕃——严嵩的儿子严世蕃,父子通同作恶,严嵩罢相,他也被处死刑。
82、否(pǐ)泰:都是《易经》中的卦名。这里指运气的好坏。否,坏运气。泰,好运气。
⑶暂满还亏:指月亮短暂的圆满之后又会有缺失。满,此指月圆;亏,此指月缺。
窆(biǎn):下葬。
(4)玳(dài)瑁(mào):热带和亚热带海洋里的一种食肉性海龟,壳长很少超过二尺,具黄色斑纹的褐色大型角质板呈覆瓦状排列,是市场上的优良龟甲。
⑶右军:指东晋王羲之,官至右军将军。