译文
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地(di)方。
让河底沙石都化做澄黄的(de)金珠。
道路旁的榆荚看起来也很像一串串铜钱,我摘下来用它买酒您可卖否?
自古来河北山西的豪杰,
仙人(ren)们把揽着黑白各六枚棋子,悠闲地在泰山一角对博。女神湘娥抚弄着琴瑟,秦穆公之女秦娥吹着笙竽。仙境中,不仅有美妙的音乐,还有美酒珍肴。而尘世中天地何其狭小,不知道哪里才可以安身。仙人韩终与王乔,邀请我来到天上。还没举步就已经行了万里路程,轻轻一跃就登上了太虚仙境。在云端飞腾,天上的风吹着我。回头看到了上帝所居之所紫微,手持神符,让上帝信任自己得以升仙。只见宫门嵯峨,殿高万丈,玉树夹生于道旁,门枢有守门的神兽。驾着轻风游览四海,向东经过王母的居所。俯观五岳之间,人生就如寄居那样无所着落。真希望能够隐居求仙,得道后长出羽翼,得以升天。想着往昔黄帝铸好鼎以后,上天便派龙下来迎接,黄帝就骑着龙升天了。真希望我也如此。在九天中徘徊,希望与黄帝相约在天上。
青苍的竹林寺,近晚时传来深远的钟声。
水深桥断难前进,大军徘徊半路上。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
那山石横出竖立,怪怪奇奇。
我趁着闲暇到了郊外,本来是为了寻找旧日的行踪,不料又逢上筵席给朋友饯行。华灯照耀,我举起了酒杯,哀怨的音乐在空中飘动。驿站旁的梨花已经盛开,提醒我寒食节就要到了,人们将把榆柳的薪火取用。我满怀愁绪看着船像箭一样离开,梢公的竹篙插进温(wen)暖的水波,频频地朝前撑动。等船上的客人回头相看,驿站远远地抛在后面,端的离开了让人愁烦的京城。他想要再看一眼天北的我哟,却发现已经是一片(pian)蒙胧。
遥想东户季子世,余粮存放在田间。
蟋蟀哀鸣欲断魂,
终身都能保持快乐,延年益寿得以长命。
襄阳的风光的确令人陶醉,我愿在此地酣饮陪伴山翁。
注释
⑤玉勒:玉制的马衔,也泛指马。
⒁长年悲倦游:诗人多年以来就厌倦仕途,却没有归隐,以此而悲伤。倦游:厌倦仕途而思退休。
③高堂:高大的厅堂,宽敞的房屋。
⑶平明:天明。啸咤:高号长啸。
(9)楚王:楚昭王。强台:亦作“荆台”,又叫“章华台”,楚灵王所造,在今湖北监利县西北。崩山:一作“崇山”、“猎山”。在今湖北省京山县东。
⑶劬(qú)劳:与下章“劳瘁”皆劳累之意。