译文
陇山的流水,也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川,心肝都要断绝了。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
栖栖遑遑三十年(nian),文名武功两无成。
高大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
春天(tian)的景象还没装(zhuang)点到城郊,
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
海涛落下,终归泥沙,翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知墙外究竟是哪一家。
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠小珠一串串掉(diao)落玉盘。
刚抽出的花芽如玉簪,
君臣相顾,泪湿衣衫,东望京都心伤悲,信马由缰归朝堂。
我开着玩笑,同老妻谈起《东坡志林》所记宋真宗召对杨朴和苏东坡赴诏狱的故事,说你不妨吟诵一下“这(zhe)回断送老头皮”那首诗来为我送行。
我从投降以来,身处艰难困境,一人独坐,愁闷苦恼。整天看不见别的,只见到些异族之人。我戴不惯皮袖套,住不惯毡幕,也只能靠它们来抵御风雨;吃不惯腥羶的肉,喝不惯乳浆,也只能用它们来充饥解渴。眼看四周,有谁能一起谈笑欢乐呢?胡(hu)地结着厚厚的坚冰,边塞上的土被冻得裂开,只听见悲惨凄凉的风声。深秋九月,塞外草木凋零,夜晚不能入睡,侧耳倾听,胡笳声此起彼伏,牧马悲哀地嘶叫,乐曲声和嘶鸣声相混,在边塞的四面响起。清晨坐起来听着这些声音,不知不觉地流下泪水。唉,子卿,我难道是铁石心肠,能不悲伤?
注释
3.孙楚:字子荆,西晋文学家,少负才气,盛气傲人,仕途坎坷,年四十余始参镇东军事,后团傲侮石苞,免官。
醴泉:养生术语。谓口中津液。《黄庭内景经·口为章第三》务成子注:“口中津液……一名醴泉。”《医心方》卷二七“用气第四”:“唾者凑为醴泉。”
槛:读音为jiàn,栏干,栏板。参见《汉语大字典》1263页和1308页。
⑹优娄:释迦牟尼的弟子。比丘:亦作“比邱”。佛教语。梵语的译音。意译“乞士”,以上从诸佛乞法,下就俗人乞食得名,为佛教出家“五众”之一。指已受具足戒的男性,俗称和尚。经论:佛教指三藏中的经藏与论藏。《梁书·谢举传》:“为晋陵郡时,常与义僧递讲经论。”
⑾欲:想要。
⑼正:闻一多《风诗类钞》:“正,法也,则也。正是四国,为此四国之法则。”