译文
魂魄归来吧！
纵然如此，也不能失去获得佳人的好机会。美(mei)好姑娘世所难遇、不可再得！
四十年来，甘守贫困度残生，
跪请宾客休息(xi)，主人情还未了。
趁着我的佩饰还很盛美，我要周游观访上天下地。
拂晓弯月暂时飞隐到高树(shu)里，秋夜的银河远隔在数峰以西。
鸟兽也知应该怀有美德啊，怎能怪贤士避世隐居不出?
秋气早来，树叶飘落，令人心惊；凋零之情就如同这远客的遭遇。
只求你知道，只要懂得，因为有你，才是好景，才能称意，哪怕十年音尘绝，回想起来也只有彼时是美好的，否则就算一样月钩精巧、柳絮轻盈，也只是憔悴人看憔悴景，一发凄清。
离别跟这样的情景最为相同，二水分流，一个向西，一个朝东，但最终还能再度相逢。即使情感浅薄，好象是飘飘不定，白云(yun)行空，但仍可相逢在梦中。
窗外竹子的影子还在书桌上摇摆，砚台中的墨汁好像发出了野外泉水的叮咚声。
一条小径，曲曲弯弯，路旁的杉树与绿竹，枝叶茂密，把路的上空遮盖。我乘闲来到这里，眼前的一切，都与我的心情相融，化成一块。刚下过一阵小雨，迎面吹来的风儿，带着丝丝凉意；万籁寂静，忽然远远传来了轻轻的脚步声，原来是山中寺庙的僧人归来。我细细地品味着四周的一切，路边松软的泥(ni)土，那一个个小小的洞穴，虫子钻过的痕迹宛在；一块块石板的断处缝边，长满了暗绿的青苔(tai)。望着远方，我想到那小径深处，那高峰下层层岩洞，一定有高士隐居在苍烟暮霭。
茫茫的草木，重重的山岗遮住了望眼，思乡的忧愁盈满心怀。
《柳》郑(zheng)谷 古诗树种植在溪桥边和山路旁，与杏树和桃树相映。
默默愁煞庾信，
现在正临大水汛时期，浩浩洋洋，无比(bi)壮美，而没有江岸边激流的喧闹。
贾女隔帘窥韩寿，是爱他年轻貌美，
晓妆只粗粗理过，唇边可还得点一抹沉檀色的红膏。含笑未唱，先露一尖花蕾船的舌尖，于是樱桃小口微张，流出了婉转如莺的清歌。
你应该知道，妻子的真情容易得到，妓女的心思却难以触摸猜透。西北的神州还没有收复，男子汉应该有收复故土的豪情壮志，切不要为了红粉知已而轻易地流下几行男儿泪。
注释
16．跂：提起脚后跟。
43.以情而言：按照情理来说。以，按照。
（17）柝（tuò）：古代巡夜打更用的梆子。
限：屏障。
⑵结宇：造房子。
⑺要斩楼兰：用西汉傅介子出使西域斩楼兰王的故事。《汉书·傅介子传》载，楼兰王曾杀汉使者，傅介子奉命“至楼兰。……王贪汉物，来见使者。……王起随介子入帐中，屏语，壮士二人从后刺之，刃交胸，立死。”
10、翅低：飞得很低。
88、鸳雏（chú）：传说中像凤凰一类的鸟。《庄子·秋水》中说：惠子做了梁国的相，害怕庄子来夺他的相位，便派人去搜寻庄子，于是庄子就往见惠子，并对他说：“南方有鸟，其名为鸳雏……非梧桐不止，非练实不食，非醴泉不饮。于是鸱得腐鼠，鸳雏过之，仰而视之，曰：‘赫！’”