译文
举杯邀请明月来共饮(yin),加自己身影正好三人(ren)。
青春年华一去不复返,人生顶点难以再次达到。
古人与今人如流水般流逝,共同看到的月亮都是如此。
石头山崖石高耸如虎踞,山下波涛汹涌(yong),猛虎欲趁势凌波而去。
子厚(hou)从前年轻时,勇于帮助别人,自己不看重和爱惜自己,认为功名事业可以一蹴而就,所以受到牵连而被贬斥。贬谪后,又没有熟识而有力量有地位的人推荐与引进,所以最后死在荒僻的边远之地,才干不能为世间所用,抱负不能在当时施展。如果子厚当时在御史台、尚书省做官时,能谨慎约束自己,已像在司马时、刺史时那样,也自然不会被贬官了;贬官后,如果有人能够推举他,将一定会再次被任用,不至穷困潦倒。然而若是子厚被贬斥的时间不久,穷困的处境未达到极点,虽然能够在官场中出人投地,但他的文学辞章一定不能这样地下功夫,以致于象今天这样一定流传后世,这是毫无疑问的。即使让子厚实现他的愿望,一度官至将相,拿那个换这个,何者为得,何者为失?一定能有辨别它的人。
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
后来他佩着铜印墨绶,成了一郡之中各县令中的雄长,声势之大冠于各县令之首,威风遍及海滨,美名传到浙东。道(dao)家的书籍久已扔掉,讲佛法的坐席也早已抛弃。鞭打罪犯的喧(xuan)嚣之声干扰了他的思虑(lv),文书诉讼之类急迫的公务(wu)装满了胸怀。弹琴唱歌既已断绝,饮酒赋诗也无法继续,常常被综覈赋税之类的事牵缠,每每为判断案件而繁忙,只想使官声政绩笼盖史书记载中的张敞和赵广汉,凌架于卓茂和鲁恭之上,希望能成为三辅令尹或九州刺史。
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
一弯秀美的新月高高悬挂在夜空中。寒夜里,江流澄静,听不到一点波涛的声音,北斗星斜挂在山头。我辗转难眠,心绪不宁,披衣而起,只见窗纸上映现着疏落的几枝梅影。
饯别的酒宴前,莫再演唱新的一阕,清歌一曲,已让人愁肠寸寸郁结。啊,此时只需要把满城牡丹看尽,你与我同游相携,这样才会——少些滞重的伤感,淡然无憾地与归去的春风辞别。
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
注释
[6]为甲:数第一。
(21)后所称:指石生,温生被选走,使河南人才空虚。
【持操】保持节操
66.抚军:官名,巡抚的别称,总管一省的民政和军政。
(5)却余人物:指戊戌改变后的劫余人物,包括诗人自己。
强饭:亦作“彊饭”。 努力加餐;勉强进食。