译文
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上的萝藤依然茂(mao)密。
八个擎天之柱撑在哪里?大地为何低陷东南?
写就新诗,忽闻传来吴音吟咏,又勾起了我前几年泛舟江南的回忆(yi),心情久久不能平静。我的心不禁穿过浩渺的时空,飞落到当年范蠡的小船上。
时不我待,富贵与神仙两者皆会错肩而过。
孤(gu)苦的老臣曾经留下悔恨的泪水,不孝的子孙也终会因为自己的无知而心碎。万顷滔天的浪花里,也许可以回忆起从前流放到陇水的经历。
西风中骏马的脊骨已经被折断。
一天晚上,坐在陶编修家楼(lou)上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙(que)编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫(jiao)石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
梅花要迎接春天的来临,所以它早先开放。尽管冬天的天气是多么寒冷,但它还是傲然独立,毫不畏惧。
他说“应该努力上天下地,去寻求意气相投的同道。
不需要别人夸它的颜色好看,只需要梅花的清香之气弥漫在天地之间。
注释
⑸缨:系玉佩的丝带。
27.疏:分疏,分陈。石兰:一种香草。
⑧取奇功:出其不意的攻占方式,这里是夸耀诸葛亮的功绩。
15、悔吝:悔恨。
缅邈(miǎo):遥远
⑹矜:自夸。紫骝:紫红色的骏马。
⑻春江:春天的江。唐张若虚《春江花月夜》诗:“滟滟随波千万里,何处春江无月明。”