译文
篱笆外面不知是谁家没有系好(hao)船只。春潮上涨小船被吹进了钓鱼湾。有一位小孩正玩得高兴,突然发现有船进湾来了,以为是村里来了客人,急急忙忙地跑回去,去把柴门打开。
我想念远方的佳人,自离别断了消息,当此夜月也(ye)应寄情千里缓解相(xiang)思愁绪。最牵动情怀,是那铜漏的水声不断滴沥;暗自伤心悲惨,是那婆娑的花影偷偷转移。料想来日的夜晚,皎洁的月光依然清丽,但天气是阴是晴又怎能预知呢?我们倾心爱恋,如今离别后,又期望着隔年的相遇。但愿人们健康,清醇的美酒,淡素的月影,永远相随相伴。
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
正当客居他乡,心情孤寂凄清的时候,忽见哪家的女子独倚在临江的楼窗?
心里默默祈祷仿佛有应验,岂非为人正直能感应灵通?
我做女儿的时光,不论黑夜还是白天,爹妈从不让我抛头露面;
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
眼看着大好的春光就要逝去,而皇帝的车驾却从不曾来过。
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
我问江水:你还记得我李白吗?
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
忆往昔多少回吟赏风月,饮酒作诗,那是多么幸福啊,而如今却人已老去,什么事也做不成了!还有谁会怜悯你的憔悴与衰败?元宵试(shi)灯也好,踏雪赏景也好,都没有这份心情了。
想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。
红漆髹墙壁丹砂涂护版,还有黑玉一般的大屋粱。
天寒路远,仆夫催着回家,告别时,还未到黄昏日暮。
这一生就喜欢踏上名山游。
驾起小舟,乘着月光,沿着溪水转,恍如王(wang)子猷山阴雪后寻访戴安道。水似青龙盘绕着石堤,鲁门西桃花夹岸。
她坐的美丽的车子再也见不到了,踪影象巫山的云不知飘去何(he)方,梨花和明月相映的院子、风飘柳絮的池塘钩起无尽的回忆,寒食节烟火不生一片萧瑟的气氛更增加心中的伤感,只好酗酒度过寂寞的时光,想寄封情书吧,可往哪寄呢?山长水远的找不到方向啊——就象此刻的心
注释
59.佳气红尘:指车马杂沓的热闹景象。
7.歇:消。
⑺屯:聚集。
⑼“强移”句:用《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”意,喻自己之入严幕,原是出于为一家生活而勉强以求暂时的安居。强移:勉强移就。一枝安:指他在幕府中任参谋一职。
45、幽昧(mèi):黑暗。
228、帝:天帝。
子:你。
20.曲环:圆环