译文
天色已晚(wan),整理轻舟向长满杜衡的岸边靠(kao)拢。在盛产鱼米的水路驿站,放下白色的船帆。面对傍晚的天空,明朗的天色如同晴朗的白昼,江水澄静,皎月耀光。怎堪听从那遥远的村落传来的悠悠羌笛声,引起离开家园和亲人的离人无限悲伤。此时,感到自己就如同水中之萍、风中之梗,过着漂荡不定的生活,马上要过年了,思绪却纷繁复杂(za)。
金粟轴的古筝发出优美(mei)的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
她情调高雅意真切,眉毛修长双鬓黑。小楼中,明月下,玉手弄筝声清冽,铿锵几声惊四座,犹如春风拂面令人悦。
瞧瞧簪在鬓边的花簇,算算花瓣数目将离人归期预卜,才簪上花簇又摘下重数。昏暗的灯光映照着罗帐,梦中悲泣着哽咽难诉:是春天他的到来给我带来忧愁,而今春天又归向何处?却不懂将忧愁带走。
唉!外形庞大好像有德行,声音洪亮好像有能耐,(老虎)当(dang)初(如果说)看不出驴的本领,老虎即使凶猛,(但)多疑、畏惧,终究不敢猎取驴子 。如今像这样的下场,可悲啊!
行到此处,我勾起了思念,悔不该轻率地抛开闺中女子,像水中浮萍漂流难驻。唉,与她的约定不知何时才能兑现?别离的情怀凄凉,只空恨年终岁晚,归期受阻。泪水涟涟,凝望遥遥京城路,听那孤鸿声声回荡在悠远的暮天中。
眼前江船何其匆促,不等到江流平静就迎着风浪归去。
举起长袖在面前拂动,殷勤留客热情大方。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
有空就写诗作曲,来了情绪就在丹阳湖上高唱《白纻词》。
青午时在边城使性放狂,
人们不知寒梅靠近溪水提早开放,以为那是经冬而未消融的白雪。
我本来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
注释
乘杳(yǎo): 指无影无声。
⑴桂州:唐代州名,治今广西桂林。腊夜:除夕之夜。
下义其罪:义,善也。言贪天之功,在人为犯法,而下反以为善也。
长跪:伸直了腰跪着,古人席地而坐,坐时两膝着地,臀部压在脚后根上。跪时将腰伸直,上身就显得长些,所以称为“长跪”。
梁园:又名“梁苑”。汉代梁孝王的园子,在今河南开封府附近,园内有池馆林木,梁王日与宾客游乐,因此后来以之泛指名胜游玩之所。
(07)“万重千叠”,元本、二妙集、毛本作“万里千叠”。
(71)逴:远。绝垠:指天边。寒门:北极之山。
以:用来。