译文
是友人(ren)从京城给我寄了诗来。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
浓浓一片灿烂春景,
突然进来一位客人,她慌得顾不上穿鞋(xie),只穿着袜子抽身就走,连头上的金钗(cha)也滑落下来。她含羞跑开,倚靠门回头看,又闻了一阵青(qing)梅的花香。
临邛道士正客居长安,据说他能以法术招来贵妃魂魄。
白天用金丸射落飞鸟,夜晚入琼楼醉卧。伯夷、叔齐是谁?何必独守首阳山,挨饿受冻。
元丹丘隔山遥遥相呼,突然朝我大笑起来。
衣被都很厚,脏了真难洗。
我听说有客人从故乡来,赶快整理衣服出去相见。
但愿口中衔枚能不说话啊,想到曾受你恩惠怎能无语。
红霞般(ban)的脸蛋印着枕痕,一觉刚刚醒来,衣冠零乱(luan)也懒得去整。彩屏内水墨丹青透着冷意,但见丽人紧锁眉头,盈盈泪珠打湿脸上脂粉。白昼漫长庭院深深,燕儿双飞嬉戏在风帘露井。可恨身边没有一个人,能陪她诉说相思深情,近来衣带宽松得叫人惊心。
注释
⑴笙:笙是世界上最早使用自由簧的乐器。
(40)椒房:后妃居住之所,因以花椒和泥抹墙,故称。阿监:宫中的侍从女官。青娥:年轻的宫女。据《新唐书·百官志》,内官宫正有阿监、副监,视七品。
45、受命:听从(你的)号令。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
⑷老儒:旧谓年老的学人。唐牟融《寄周韶州》诗:“十年学道困穷庐,空有长才重老儒。”瓠叶:《诗经·小雅》的篇名。共四章。根据诗序:瓠叶,大夫刺幽王也。或以为燕饮之诗。首章二句为:幡幡瓠叶,采之亨之。
②金盆:铜制的盆。供注水盥洗之用。
1、此词豪放,宋胡仔《苕溪渔隐丛话》后集卷三十一云:“或以为可继东坡赤壁之歌。”