译文
栖栖遑遑三十年,文名武功(gong)两无成。
从城上高楼远眺空旷的荒野,如茫茫海天般的愁思涌了出来。
乡居少与世俗交游,僻巷少有车马来往。
遥想当年,姜太公溪垂钓,得遇重才的文王,伊尹乘舟梦日,受聘在商汤身边。
上朝时齐步同登红色台阶,分署办公又和你相隔紫微。
陶潜隐居避开尘世的纷争,
岸边柳树的倒影铺撒在水面,随波摇晃,飘扬的落花落在垂钓人的头上。
“听说双方美好必将结合看谁真正好修必然爱慕。
(我因为(wei))逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈(chen)国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
薄云四处飘散还不见银河,清风吹开云雾月光放清波。
夜深了,江(jiang)上的月色特别皎洁,又传来舟子晚归时的歌声。
以美丽著称的山鸡,见了它也羞得不敢走近水边映照自己的华美的羽毛。入了秋浦之境,一个早晨就愁白了我的双鬓。
禅寂中外物众有难似我,松树声春草色都无心机。
从道州城向西走一百多步,有一条小溪。这条小溪向南流几步远,汇入营溪。两岸全是一些奇石,(这些石头)有的倾斜嵌叠,有的盘曲回旋,不能够用言语形容(它们的美妙)。清澈的溪流撞击着岩石,水回旋而流,激水触石溅起高高的浪花,激荡倾注;岸边美丽的树木和珍奇的青竹,投下的阴影互相掩映。 这条溪水如果在空旷的山间田野,就是很适合避世隐居的人和隐士居住的;如果它在人烟密集的地方,也可以成为都会城镇(市民游览)的胜地,仁者休憩的园林。但是自从道州成为州的治所以来,至今也没有人来欣赏和关爱(它);我在溪水边走来走去,为它(景色秀丽但无人知晓)而惋惜!于是进行疏导开通,清除掉杂乱的草木,建起了亭阁,栽(zai)上了松树、桂树,又种植了鲜花香草,来增益它优美的景致。因为溪水在道州城的右面,便命名为“右溪”。把这些文字刻在石上,明白地告诉后来人。
注释
82.为之:为她。泣:小声哭。
⑶海上:瀚海之上,沙漠上。
遐举:原指远行,此处兼指功业。
⑷百:虚数,指数量多。两:同辆。御(yà):同“迓”,迎接。
(14)兀兀:穷困劳碌的样子。
9、间:近来。迁:升官。指山涛从选曹郎迁为大将军从事中郎。
(4)幽晦:昏暗不明。