译文
南(nan)风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相聚)。
遥想东户季子世,余粮存放在田间。
十天间越过了浩瀚沙漠,狂风吹起沙土从早到晚。
临当出发心怀惆怅,行进途中不时停驻。
因此它从来不用羡慕寄生的瓦松是不是很高。
神女以(yi)玉佩相赠的故事,传说(shuo)就发生在这座万山。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
龙吐出的气形成云,云本来不比龙灵异。但是龙乘着这股云气,可以在茫茫的太空中四处遨游,接近日月,遮蔽它的光芒,震撼起雷电,变化神奇莫测,雨水降落在大地,使得山谷沉沦。这云也是很神奇灵异的呢!
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
赵良这个人,祖籍(ji)燕赵(今河(he)北一带)。漂泊江湖之中,疾恶如仇。一天路过谢庄,听到有哭的声音,就快步进入茅草屋里,见到一个少女面目脏乱,表情非常悲伤,赵良问她怎么了,这才得知是被某村两个恶少欺凌,污辱,痛苦得不想活了。赵良愤怒的不可忍耐,径直到了那个村庄,找到了两个恶少,责问他们:“你们为什么欺凌无辜的小女孩?”一个恶少虎视耽耽的说:“关你什么事?”赵良用眼瞪他并说道:”你不是人啊,只是个禽兽!”还没等恶少拔出剑来,赵良的剑已经插进了他的心脏,恶少立刻就倒地了。另一个恶少跪地求饶,赵良割下他的耳朵以示众人,警告他们不能再做坏事了!
在荆楚故国可以自由自在,不再飘泊生活能够安定。
漾漾的秋波摇荡在眼前泗水,熠熠的海色映亮了远山徂徕。
大雁鸣叫向南翱翔啊,鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
红颜尚未衰减,恩宠却已断绝;
你平生多有使人感激不尽的行为,素有忠义的褒奖。
注释
10.“问龙井”三句:意谓我询问辨才大师派来的轿子在哪里,参寥便说,因我没有按时到达,轿夫已经抬回去了。“篮舆”,竹轿。
①铭:在器物上记述事实、功德等的文字。
⒀七弦桐:即七弦琴。桐木是制琴的最佳材料,故以“桐”代“琴”。
绾(wǎn):把头发盘旋起来打成结。云鬟(huán):高耸入云的发髻。女子成年后发式由下垂改为绾结耸立。
⑼洪波:汹涌澎湃的波浪
⒃尔:你,指大女儿。当何秋:当在何年。
③“溶溶”:指河水荡漾、缓缓流动的样子。飏:意为飞扬,此指飘散的样子。“残红”:喻指凋残的花。