译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作(zuo)新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛(cong)。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹(zhu)。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化(hua)作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在飘动山石也好像在移动。
深知你祢衡却没能推荐,惭愧我空作一名献纳之臣。
日月星辰,一齐为胜利歌唱。
这份情感寄托给天上的星星却没有人明了,我誓将我的一腔热血报效我的祖国。
身穿铁甲守边远疆场辛勤已长久,珠泪纷落挂双目丈夫远去独啼哭。
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨,曾经写过惊天动地的诗(shi)文。
树木轻摇啊秋风初凉,洞庭起波啊树叶落降。
无情人哪(na)里懂得(de)多情的人的苦恼,一寸相思愁绪竟化作了万缕千丝。天涯地角再远也有穷尽终了那(na)一天,只有怀人的愁思却是无限绵长、没有尽期啊。
野外的烟气冰冷的雨水令人更加悲伤,泪水浸湿了衣领我都浑然不知。
寒冷的冬夜,觉得特别漫长。一个女子久久地坐在北堂沉吟。
悠扬的曲调飞入天空紫云中,如泣如诉却见不到心中的爱人。
注释
些子:少许。破:绽开、吐艳。
(18)局束:拘束,不自由的意思。靰(jī基):马的缰绳。这里作动词用,即牢笼、控制的意思。
〔20〕六:应作五。
24.纷纷:多而杂乱。
30.碝(ruǎn)石:一种次于玉的石头,“白者如冰,半有赤色”(见《文选》李善注)。娬玞:一种次于玉的美石,质地赤色而有白色斑纹。
⑹幼为长所育:此句下有注:“幼女为杨氏所抚育。”指小女是姐姐抚育大的。
德之休明:犹言德若休明。休明,美善光明。
18.耻学于师:以向老师学习为耻。耻,以……为耻
(50)比:及,等到。