译文
忽然有一个人(ren)大(da)声呼叫:“着火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成百(bai)上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音,烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时(shi)许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不(bu)能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
被贬到这南方边远的荒岛上虽然是九死一生,但我并不悔恨。因为这次南游见闻奇绝,是平生所不曾有过的。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
回头看那一起生活过的故乡,路途显得那么无边无际。
马儿穿行在山路上菊花已微黄,任由马匹自由地行走兴致悠长。
在花园里是容易看出时节的变化的,其中最使人惊异、最能标志时节变化的就是梅花。
打柴打进深山里头,山林幽深树木重重叠叠。
我把行程转(zhuan)向昆仑山下,路途遥远继续周游观(guan)察。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
厅室内静无人声,一只雏燕儿穿飞在华丽的房屋。梧桐树阴儿转向正午,晚间凉爽,美人刚刚汤沐。手里摇弄(nong)着白绢团扇,团扇与素手似白玉凝酥。渐渐困倦斜倚,独自睡得香熟。帘外是谁来推响彩乡的门户?白白地叫人惊散瑶台仙梦,原来是,夜风敲响了翠竹。
走入相思之门,知道相思之苦。
刚才出东门的时候,就不想着再回来了。
封将(jiang)军治军威严峻厉,常让人感到一股肃杀之气。
注释
229. 顾:只是,但是。
[2]暗黄看到绿成阴,春由他送迎:春天来时,柳条为暗黄色,春天去时,柳条为碧绿色。
(44)拽:用力拉。
⑼野鹘:属鸷鸟类,飞翔迅疾。浮图:佛塔。
⑴翠色:草色。翠:一作“草”。连:一作“迷”。
箭栝:箭的末端。
199、浪浪:泪流不止的样子。
(40)练:同“拣”,挑选。