译文
为何贤臣品德虽同,却遭受不同结局?
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向(xiang)四面八方。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
那琴韵和"叹"息声中,抚琴堕(duo)泪的佳人慷慨哀痛的声息不已。
华山畿啊,华山畿,
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空(kong)名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
借问路旁那些追名逐利的人,为何不到此访仙学道求长生?
因而想起昨夜梦见杜陵的美好(hao)情景;一群群鸭和鹅,正嬉戏在岸边弯曲的湖塘里。
陇山的流水,流离了山下(xia)。想着我孤身一个人,翩然走在空旷的野外。
乌鹊离去穿线月,萤火飞入晒衣(yi)楼。
刺史提名赦免观察使扣压,命运坎坷只能够迁调荒漠。
花树笼罩从秦入川的栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
花丛中摆下一壶好酒,无相知作陪独自酌饮。
我本无才难怪明主见弃,年迈多病朋友也都生疏。
只有失去的少年心。
注释
(11)闻:名声,声望。
⑷“永夜”句:意谓长夜中唯闻号角声像在自作悲语。永夜:整夜。自语:自言自语。
(66)背负:背叛,变心。
③立根:扎根,生根。
(22)《说文》:“篠,小竹也。”谢灵运诗:“绿篠媚清涟。”
28、意:美好的名声。