译文
魂啊回来吧,江南堪哀难以忘情!
清脆的(de)乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时的首都——长安。
照一照新插的花朵,对了前镜,又对后镜,红花与容颜,交相辉映,刚穿上的绫罗裙襦,绣着一双双的金鹧鸪。
我默默地翻检着旧日的物品。
既非野牛又非虎,穿行旷野不停步。可悲我等出征者,白天黑夜都忙碌。
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
我只有挥泪(lei)告别,但仍恋念凤翔行宫,走在路上仍然神志恍惚,放心不下。
饮一杯浊酒,不由得想起万里之外的家乡,未能像窦宪那样战胜敌人,刻(ke)石燕然,不能早作归计。悠扬的羌笛响起来了,天气寒冷,霜雪满(man)地。夜深了,将士们都不能安睡:将军为操持军事,须发都变白了;战士们久戍边塞,也流下了伤心的眼泪。
我们是诗友生来就有缘分,更何况你我两家还是表亲。
只能把相思之苦寄托在哀筝的弦柱,独自弹出满心的愁苦。千里的江南处处令我伤心,你的灵魂是否就近在眼前呢,你可以听见了我哀怨的词章如泣(qi)如诉?
注释
[9]故池:旧居的池塘。芜(wú吴):丛生的杂草。
凄清:凄凉。
(41)穷发:传说中极荒远的不生草木之地。发,指草木植被。
石破天惊逗秋雨:补天的五色石(被乐音)震破,引来了一场秋雨。逗,引。
察:观察,仔细看,明察。
(28)南京:宋时南京为应天府,治所在今河南商邱市。
2:患:担忧,忧虑。
⑺红药:即芍药花。
[9]膏油:油脂,指灯烛。晷(guǐ轨):日影。恒:经常。兀(wù误)兀:辛勤不懈的样子。穷:终、尽。
(67)寄将去:托道士带回。