译文
三月三日阳春时节天(tian)气清新,长安曲江河畔聚集好多美人。
你一味让杜鹃啼破了喉咙,却教人徒然心痛。
世间混乱污浊嫉贤妒能,爱障蔽美德把恶事称道。
谁知道在这最冷的寒冬腊月,全身竟暖得如在阳春。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从(cong)京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命(ming)和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无(wu)法预定,连圣贤也无法预期。
以往在生活上的困顿与思想上的局促不安再不值得一提了,今朝金榜题名,郁结的闷气已如风吹云散,心上真有说不尽的畅快,真想拥抱一下这大自然。策马奔驰于春花烂漫的长安道上,今日的马蹄格外轻盈,不知不觉中早已把长安的繁荣花朵看完了。
一日长似一年,闲暇无所事事的时候才感觉如此,即使是天大的事,喝醉了也就无事了。
北风怎么刮得这么猛烈呀,
今年正月十五元宵节,月光与灯光仍同去年一样。
我今天把花儿埋葬,人们都笑我痴情。等到我死去的时候,有谁把我掩埋?
既非野牛又非虎,穿行旷野不停步。可悲我等出征者,白天黑夜都忙碌。
犯我阵地啊践踏我队伍,左骖死去啊右骖被刀伤。
海内六合,扫荡清静,我却像负霜之草。
希望陛下能够把讨伐曹魏,兴复汉室的任务托付给我,如果没有成功,就惩治我的罪过,(从而)用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议,就责罚郭攸之、费祎、董(dong)允等人的怠慢,来揭示他们的过失;陛下也应自行谋划,征求、询问治国的好道理,采纳正确的言论,深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
熊在怒吼,龙在长鸣,岩中的泉水在震响,使森林战栗,使山峰惊颤。
直到天边外面再没有天的地方,月亮都不曾只为一家人放光明。
注释
②双翻碧玉蹄:此句来自沈佺期的诗“四蹄碧玉片”。
⑩高飞:远飞。这二句是说愿我们像一双鸿鹄,展翅高飞,自由翱翔。
⑵就试:应考,参加考试。唐刘兼《玉烛花》诗:“正当晚槛初开处,却似春闱就试时。”
128、制:裁制。
⑿蓦然:突然,猛然。
⑥娉(pīng)婷:美貌,指美人。
195、前修:前贤。
开罪,得罪。
(19)以示众:来展示给众人。