首页 古诗词 斋中读书

斋中读书

明代 / 董颖

韬照多密用,为君吟此篇。"
"乞假依山宅,蹉跎属岁周。弱荑轻采拾,钝质称归休。
陕塞馀阴薄,关河旧色微。发生和气动,封植众心归。
繁霜入鬓何足论,旧国连天不知处。尔来倏忽五十年,
棣萼荣相映,琼枝色不如。宾朋争漉酒,徒御侍巾车。
夜半鹤声残梦里,犹疑琴曲洞房间。"
君行过洛阳,莫向青山度。"
昔时征战回应乐,今日从军乐未回。"
"书来未报几时还,知在三湘五岭间。
利物得双剑,为儒当一贤。应思洒尘陌,调膳亦芳鲜。"
"试向疏林望,方知节候殊。乱声千叶下,寒影一巢孤。
下界林疏见客行。野鹤巢边松最老,毒龙潜处水偏清。
薜鹿莫徭洞,网鱼卢亭洲。心安处处安,处处思遐陬。"
与君跬步如同舍,终日相期此盍簪。"
"南登秦岭头,回首始堪忧。汉阙青门远,商山蓝水流。
到时浸发春泉里,犹梦红楼箫管声。"
"秋色生边思,送君西入关。草衰空大野,叶落露青山。
江深烟屿没,山暗雨云飞。共待酬恩罢,相将去息机。"


斋中读书拼音解释:

tao zhao duo mi yong .wei jun yin ci pian ..
.qi jia yi shan zhai .cuo tuo shu sui zhou .ruo yi qing cai shi .dun zhi cheng gui xiu .
shan sai yu yin bao .guan he jiu se wei .fa sheng he qi dong .feng zhi zhong xin gui .
fan shuang ru bin he zu lun .jiu guo lian tian bu zhi chu .er lai shu hu wu shi nian .
di e rong xiang ying .qiong zhi se bu ru .bin peng zheng lu jiu .tu yu shi jin che .
ye ban he sheng can meng li .you yi qin qu dong fang jian ..
jun xing guo luo yang .mo xiang qing shan du ..
xi shi zheng zhan hui ying le .jin ri cong jun le wei hui ..
.shu lai wei bao ji shi huan .zhi zai san xiang wu ling jian .
li wu de shuang jian .wei ru dang yi xian .ying si sa chen mo .diao shan yi fang xian ..
.shi xiang shu lin wang .fang zhi jie hou shu .luan sheng qian ye xia .han ying yi chao gu .
xia jie lin shu jian ke xing .ye he chao bian song zui lao .du long qian chu shui pian qing .
bi lu mo yao dong .wang yu lu ting zhou .xin an chu chu an .chu chu si xia zou ..
yu jun kui bu ru tong she .zhong ri xiang qi ci he zan ..
.nan deng qin ling tou .hui shou shi kan you .han que qing men yuan .shang shan lan shui liu .
dao shi jin fa chun quan li .you meng hong lou xiao guan sheng ..
.qiu se sheng bian si .song jun xi ru guan .cao shuai kong da ye .ye luo lu qing shan .
jiang shen yan yu mei .shan an yu yun fei .gong dai chou en ba .xiang jiang qu xi ji ..

译文及注释

译文
风清月朗自是一个迷人的夜晚,可这优美的山川不是自己的家园。
山河将存在万古千秋,城郭却哲时落入敌手。
春来,绿水新涨一篙深,盈盈地涨平了水面。水边芳草如茵,鹅儿的脚丫满跚,鲜嫩的草色,在微风习习吹拂里,染绿了河塘堤岸。画船轻缓移动,绕着九曲水湾(wan)游转,望去,横塘高塔,在眼前很近,却又像启船时一样遥远。
漏刻催逼,水流急急通过玉蟾蜍,侍酒女子头发稀薄已经不好梳。
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随(sui)着你的悲苦愁颜。
孤舟遥遥渐远逝,归思不绝绕心曲。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之(zhi)门卑躬屈节,那不合我心意。
皇宫内库珍藏的殷红玛瑙盘,婕妤传下御旨才人将它(ta)取来。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
只有造访了这幽幽的山谷,才知道什么叫静者安闲。
爱情的种子不要和春花开放,寸寸相思只会化成寸寸尘灰。含情脉脉地凝望不觉春日已晚,短暂见上一面也已经是夜深时分(fen)。
满怀心中的惆怅望着冷漠的银河,独自吹笙,有话能跟谁说。楼院寒冷阵阵西风吹过,渐渐显现黎明的天色。
精疲力竭不觉酷热,只是珍惜夏日天长。
  春来时,千株树木都竞相发出新芽,在夏日照耀下随风摇荡。夏日易多(duo)风,枝叶繁茂常易阻隔鸟儿远飞的脚步。春来花似锦,夏日即将来临,叶子繁茂如同帷幕低垂。远在他(ta)乡的游子想寄平安到家中,只是路途如此遥远,怕无法到达。
  山上石头多,泥土少。山石都呈青黑色,大多是平的、方形的,很少有圆形的。杂树很少,多是松树,松树都生长在石头的缝隙里,树顶是平的。冰天雪地,没有瀑布,没有飞鸟走兽的声音和踪迹。日观峰附近几里以内没有树木,积雪厚得同人的膝盖一样平齐。
蜀主刘备思念诸葛亮,晋家皇帝盼望谢安石,都希望有个能臣匡辅自己。
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
两条英雄好汉在此处激烈战争,一决雌雄。顿时间,赤壁的江面上楼船遮天盖地。

注释
赐清明火:清明赐火的习俗。一种古代风俗。
16.犹是:像这样。
⒂蔡:蔡州。
[10]阖闾:一作阖庐,即姬光。他派专诸刺杀吴王璙,代立为王,屡败楚兵,曾攻入楚都郡。后为越王勾践战败。夫差:吴王阖闾之子。继位后,誓报父仇。在夫椒大败越兵,后又被越王勾践所攻灭。
(52)合:使...满意。而:通“能”,能够。征:征服。
⒇迅景:岁月也,光阴易逝,故称。
忽微:极细小的东西。

赏析

  “穷巷隔深辙,颇回故人车。欢然酌春酒,摘我园中蔬。”身居偏僻陋巷,华贵的大车一般不会进来,偶尔也有些老朋友来这里享受清幽。“穷巷隔深辙,颇回故人车”根据下文的语境应分两句解,上一句是说身居偏僻陋巷隔断了与仕宦贵人的往来。下一句中的“颇回”不是说因深巷路窄而回车拐走,而是说设法拐进来的意思,根据本文语境“颇回”在这里应当是“招致”的意思。老朋友不畏偏远而来,主人很是高兴,拿出亲自酿制的酒,亲自种的菜款待朋友,这里除了表示对朋友的热情外,同时含有诗人由曾经的士大夫转为躬耕农夫自得的欣慰。这是诗人对劳动者与众不同的观念突破,诗人抛弃做官,顺着自己“爱丘山”的天性做了农夫,在世俗意识中人们是持否定与非议的。诗人却以“羁鸟恋旧林”世俗超越回归了田园,是任性自得的选择,且自耕自足衣食无忧,是值得赞美的事。这里凸显诗人以自己辛勤的劳动果实招待朋友,不但欣慰自豪,而且在感情上更显得厚重与真挚。
  “珊瑚映绿水,未足比光辉”。海石榴之所以是世间所稀之物,是因为它有倒映着绿水的像珊瑚一样明艳的花朵,它有任何东西所不能与之相比的光辉,它有随风散发的醉人的清香。同样,这两句也包含着赞美鲁女的内容。红花绿水,相互映衬,构成这幅画的基本色调,也充分体现了这幅画的色彩美。
  “犹有渔人数家住,不成村落夕阳边”,诗歌的最后一联以景作结。诗人从自己的感伤情绪中摆脱出来,举目远眺,只见此刻已经夕阳西下,虽说景色萧然,但仍有几家渔人的房子,零零落落地散布在远处,只是看上去(qu)不成村落而已。这里的零星房屋,远方的西下夕阳,同样也给人以萧然的感觉,当然,也是因风受阻于郊外的孤身旅人抑郁心理的折射。
  景的设置,总是以情为转移的,所谓“情哀则景哀,情乐则景乐”(吴乔《围炉诗话》)。诗人总是选取对自己有独特感受的景物入诗。在这首诗里,那冥冥暮色,霏霏烟雨,固然是诗人着力渲染的,以求与自己沉重的心境相吻合,就是那些用来衬托暮雨的景物,也无不寄寓着诗人的匠心,挂牵着诗人的情(de qing)思。海门是长江的入海处。南京临江不临海,离海门有遥遥之距,海门“不见”,自不待言,何故以此入诗?此处并非实指,而是暗示李曹的东去,就视觉范围而言,即指东边很远的江面,那里似有孤舟漂泊,所以诗人极目而视,神萦魂牵。
  杜甫处身于“老病客殊方”(《壮游》)的困境,尤思贡“美人”于玉堂。这一思想,应该说已经超越了封建时代知识分子个人的成败得失和禀性好恶。张子房的功成身退和韩谏议的激流知退实际上颇合于杜甫“色难腥腐”的本心;在仕途上尚不如张、韩走得那么远的杜甫,甚至对韩君之退隐也还隐约流露出稀微的向往,因为韩君在政治上曾经辉煌的成就感正是杜甫所缺少的(shao de)。但不论如何,杜甫有着更强烈的“葵霍倾太阳”(《自京赴奉先县咏怀五百字》)似的政治热情,一生未曾放弃。“仕”与“隐”的选择,“出”与“入”之依违,贯穿了杜甫整个人生和思想历程。现实的绝望使他“每欲孤飞去”(《秋日夔府咏怀一百韵》)理想的执著又令他“不忍便永诀”(《自京赴奉先县咏怀五百字》),幻灭与希望交织成困惑难解的政治情结。
  “落月摇情满江树”,这结句的“摇情”──不绝如缕的思念之情,将月光之情,游子之情,诗人之情交织成一片,洒落在江树上,也洒落在读者心上,情韵袅袅,摇曳生姿,令人心醉神迷。
  最后一首《守岁》也是十六句,可以分为三节。前六句联系上一首《别岁》,用生动的比喻说明守岁无益,从反面入题,与前二首又别。这个比喻不但形象生动,以蛇来比“岁”,又是泛泛设喻。六句的前四句写岁已将尽,和《别岁》紧密呼应,后二句写虽欲尽力挽回,但徒劳无益。“系其尾”虽然字面上用的是《晋书·贾后传》“系狗当系颈,今反系其尾”的话,但在行文中完全以“赴壑蛇”为喻,到了除夕,已经是末梢了,“倒拔蛇”已不大可能,何况只抓尾巴梢,不可能系得住。诗人以这样六句开头,表面是说这个风俗无道理。要写守岁,先写守不住,不必守,这是欲擒先纵,使文字多波澜的手法。中间六句写守岁的情景。一个“强”字写出儿童过除夕的特点:明明想打磕睡,却还要勉强欢闹。这两句仍然是作者回味故乡的风俗,而不是他在凤翔时的情景。这一年苏轼才二十六岁(虚龄二十七岁),膝下只有一子苏迈,虚龄五岁,不可能有这两句所写的场景。“晨鸡”二句将守岁时的心理状态写得细腻入微,“坐久”两句将守岁时的情景写得很逼真。这两句主要是针对大人守岁所说的。纪昀很欣赏这十个字,说是“真景”。实际上这是人人守岁都有过的感受,他能不费力地写出来,使读者如同身临其境,格外亲切。最后四句为一节,与篇首第一节对照,表明守岁有理,应该爱惜将逝的时光,正面交代应该守岁到除夕尽头。结尾十字,字面上虽然用白居易“犹有夸张少年处”,但意在勉励弟弟苏辙。苏辙在京师侍奉父亲,苏轼希望两地守岁,共惜年华,言外有互勉之意。赵克宜评此十字说:“一结‘守’字,精神迸出,非徒作无聊自慰语也。”意思就是说,这个结尾,有积极奋发的意味在内,使全诗精神斗然振起,不是诗人无可奈何聊以自慰。这个评语是有见地的。
  后两句抒情。主人公终于吐出了自己的心声:“佳期不可再,风雨杳如年。”那曾经有过的美好日子一去不复返了,心爱的人儿再也不会和自己共度美好快乐的时光。陪伴自己的只能是那漫长的凄风苦雨、度日如年的生活。这两句直言不讳地把这位徘徊于月下溪畔的女子内心的秘密,和盘托出。原来她是位失恋的女子,曾有过幸福的爱情,而此时,“佳期”却一去不复返了。可是这位多情女子还像过去一样热恋着爱人。在枫叶如醉、碧溪夜月的环境中,她徘徊着,回忆着,祈望着,等待着,从原野来到溪边,从白天直至深夜。可是,物是人非,再也见不到他的身影。“佳期不可再”,寥寥五字,把这位满怀希望的女子推向了绝望的深渊。她想:“今后的生活又将如何呢?”回答是:“风雨杳如年。”风雨如晦,度日如年,未来的日子是渺茫、悲凉、凄迷的。如果把这里的“风雨”理解为社会“风雨”的话,那么这诗所写的爱情悲剧,就具有更广泛深刻的社会意义了。
  薛宝琴对自己幼年经历的夸耀和这些怀古诗的总的情调比较低沉是一致的,都曲折地反映出她原先的家庭已经每况愈下了,否则她不会前来投靠贾府。不过,她眼前所过的总还是贵族小姐的奢华生活,她真正悲哀的日子将随着四大家族的没落而到来,那时候她还会再一次走得远远的,而且将以十分感伤的心情来回忆大观园的生活。
  第三首也是写失意的爱情。而这种失意的爱情中又常常融入自己的某些身世之感。在相思成灰的爱情感慨中也可窥见他仕途失意的不幸遭际。
  这首曲唱的是宝玉、宝钗、黛玉三个人。
  第一首诗的首二句揭出诗人与刘梦得的交情深厚。白氏《醉吟先生传》:“退居洛下,(与)鼓城刘梦得为诗友。”又《白氏长庆集》有《刘白唱和集解》,当时诗坛,刘、白并称,因此落笔就写“四海声名白与刘,百年交分两绸缪。”“绸缪”是表现朋友间的情意殷勤,冠以“百年交分”,更显出二人友情的(qing de)终生不渝。接下来的四句叙述二人友情的基础。白刘二人都是有志之士,都曾想改变中唐时期的社会局面,重振盛唐时代的雄风,然而命运多蹇,宦海沉浮多年,不幸均遭贬谪,志向不能实现,生活上也极其困顿不堪。所谓“同贫同病退闲日”。这简短的七个字实包含着无限丰富的内容,他们何以贫病,何以退闲,都意在言外。相同的遭遇奠定了他们毕生的友情。如今一死一生,死者不能复生,生者亦至耄耋之年,他们的交情也经受了真正的考验。
  “死别已吞声,生别常恻恻。”诗要写梦,先言别;未言别,先说死,以死别衬托生别,极写李白流放绝域、久无音讯在诗人心中造成的苦痛。开头便如阴风骤起,吹来一片弥漫全诗的悲怆气氛。
  这首诗运用了对比的方法,把两种截然相反的社会现象并列在一起,诗人不作任何说明,不发一句议论,而让读者通过鲜明的对比,得出应有的结论。这比直接发议论更能使人接受诗人所要阐明的思想,因而更有说服力。末二句直赋其事,写出了江南大地上的一幕人间惨剧,使全诗顿起波澜,具有震撼人心的力量。
这是一首诗人用灵魂来表现的一阕“落花”的赞歌。全诗描写气势磅礴,感情强烈,笔力遒劲。作者运笔有如鬼斧神工,极尽夸饰渲染之能事,以丰富而奇特的想象,缤纷而璀璨的画面,绚丽而斑斓的色彩。诗人在诗中运用了多种修辞艺术手法,透过落花随风而逝、漫天飞舞、纷纷扬扬的壮美景观,从而展示了诗人在不为世用、不为时重的挫折中,既失意苦闷而又不甘沉沦、不愿退伏的心路历程。他一反传统对落花的倾注深情、极致赞美,正是诗人对新的生命价值的追求、对个人感情的尊重的个性意识的流露。而这一切,又被艺术地、诗化地表现出来,透出一种昂扬向上、积极进取的倔强精神。
  韩愈大半生仕宦蹉跎,五十岁才因参与平淮而擢升刑部侍郎。两年后又遭此难,情绪十分低落,满心委曲、愤慨、悲伤。前四句写祸事缘起,冤屈之意毕见。首联直抒自己获罪被贬的原因。他很有气概地说,这个“罪”是自己主动招来的。就因那“一封书”之罪,所得的命运是“朝奏”而“夕贬”。且一贬就是八千里。但是既本着“佛如有灵,能作祸祟,凡有殃咎,宜加臣身”(《谏佛骨表》)的精神,则虽遭获严惩亦无怨悔。

创作背景

  诗人在旅途的路上看见一个牧童骑着牛,唱着歌,忽然听到蝉的叫声,于是停住歌声跳下牛背,准备捕捉蝉。这一幕触发了诗人的诗兴,就写下了这一首“《所见》袁枚 古诗”。

  

董颖( 明代 )

收录诗词 (8637)
简 介

董颖 董颖(生卒年不祥)字仲达,德兴(今属江西)人。宣和六年(1124)进士。根据洪迈《夷坚乙志》卷十六的记载,他是个穷愁潦倒的诗人,跟韩驹、徐俯、汪藻等人往来,有《霜杰集》。这部诗集看来在当时颇为传诵,后来全部遗失,下面选的一首是保存在南宋人陈起所编“前贤小集拾遗”卷四里的。也许可以顺便提起,在中国戏曲发展史上,董颖还值得注意,因为他留下来十首叙述西施事迹的“道宫薄媚”词,衔接连贯,成为一套,是词正在蜕变为曲的极少数例子之一。

论诗三十首·二十四 / 那拉起

残阳寂寞东城去,惆怅春风落尽花。"
白云断处见明月,黄叶落时闻捣衣。"
"遥想长淮尽,荒堤楚路斜。戍旌标白浪,罟网入青葭。
谏猎一朝寝,论边素未工。蹉跎潘鬓至,蹭蹬阮途穷。
时暑嗟于迈,家贫念聚粮。只应宵梦里,诗兴属池塘。"
影动承朝日,花攒似庆云。蒲葵那可比,徒用隔炎氛。"
那个髇儿射雁落,白毛空里乱纷纷。"
铭旌敛归魂,荆棘生路傍。门柳日萧索,繐帷掩空堂。


醒心亭记 / 那拉嘉

倾盖见芳姿,晴天琼树枝。连城犹隐石,唯有卞和知。
"凭槛辍繁务,晴光烟树分。中邦均禹贡,上药验桐君。
粉落空床弃,尘生故箧留。先来无一半,情断不胜愁。
皇华地仙如鹤驭,乘驾飘飘留不住。延望乘虚入紫霞,
玉烛收寒气,金波隐夕光。野闻歌管思,水静绮罗香。
"歌玉屡招疑,终朝省复思。既哀黄鸟兴,还复白圭诗。
骊宫户久闭,温谷泉长涌。为问全盛时,何人最荣宠。"
蟋蟀何自知人愁。四时不得一日乐,以此方悲客游恶。


早秋三首 / 闫乙丑

"不才先上第,词客却空还。边地行人少,平芜尽日闲。
游人不及西江水,先得东流到渚宫。"
"残妆色浅髻鬟开,笑映朱帘觑客来。
"潺湲半空里,霖落石房边。风激珠光碎,山欹练影偏。
昼漏听初发,阳光望渐分。司天为岁备,持简出人群。
"盘磴回廊古塔深,紫芝红药入云寻。
"恋恋春恨结,绵绵淮草深。病身愁至夜,远道畏逢阴。
倏闪疾风雷,苍皇荡魂魄。因随伏流出,忽与跳波隔。


子夜歌·夜长不得眠 / 勾静芹

忘机看白日,留客醉瑶琴。爱此多诗兴,归来步步吟。"
啸起青苹末,吟瞩白云端。即事遂幽赏,何心挂儒冠。"
睿藻悲难尽,公宫望不归。笳箫向烟雾,疑是彩鸾飞。
"山人住处高,看日上蟠桃。雪缕青山脉,云生白鹤毛。
"浮涨湖兮莽迢遥,川后礼兮扈予桡。横增沃兮蓬仙延,
赵瑟多愁曲,秦家足艳妆。江潭远相忆,春梦不胜长。"
几回鸿雁来又去,肠断蟾蜍亏复圆。"
白沙连晓月。"


桐叶封弟辨 / 儇惜海

"试向疏林望,方知节候殊。乱声千叶下,寒影一巢孤。
忆着来时磨剑处。向前无井复无泉,放马回看垄头树。"
"楚腊还无雪,江春又足风。马羸三径外,人病四愁中。
"玄成世业紫真官,文似相如貌胜潘。鸿雁南飞人独去,
平明分手空江转,唯有猿声满水云。"
"宿雨朝来歇,空山秋气清。盘云双鹤下,隔水一蝉鸣。
千里巴江守,三年故国春。含情非迟客,悬榻但生尘。"
"凉王宫殿尽,芜没陇云西。今日闻君使,雄心逐鼓鼙。


念奴娇·中秋对月 / 郏灵蕊

浪依巴字息,风入蜀关清。岂念在贫巷,竹林鸣鸟声。"
映水鸬鹚近夕阳。万事无成空过日,十年多难不还乡。
"此地闻犹恶,人言是所之。一家书绝久,孤驿梦成迟。
忘机看白日,留客醉瑶琴。爱此多诗兴,归来步步吟。"
"白日向西没,黄河复东流。人生足着地,宁免四方游。
兰菊回幽步,壶觞洽旧俦。位高天禄阁,词异畔牢愁。
"瑶草春,杳容与,江南艳歌京西舞。执心轻子都,
"满地霜芜叶下枝,几回吟断四愁诗。


浣溪沙·闲弄筝弦懒系裙 / 完颜听梦

"十方俱是梦,一念偶寻山。望刹经巴寺,持瓶向蜀关。
"女郎闺阁春,抱瑟坐花茵。艳粉宜斜烛,羞蛾惨向人。
圣者开津梁,谁能度兹岭。
我心寄青霞,世事惭苍鹿。遂令巢许辈,于焉谢尘俗。
二处一不见,拂衣向江东。五两挂海月,扁舟随长风。
因投竹林寺,一问青莲客。心空得清凉,理证等喧寂。
迎祥殊大乐,叶庆类横汾。自感明时起,非因触石分。
舌关哑咽畜哀怨,开笼放飞离人眼。短声亦绝翠臆翻,


夜到渔家 / 满夏山

"越郡佳山水,菁江接上虞。计程航一苇,试吏佐双凫。
金英分蕊细,玉露结房稠。黄雀知恩在,衔飞亦上楼。"
爱彼云外人,求取涧底泉。 风吹芭蕉拆,鸟啄梧桐落。(并《诗式》)。
路暗阴初重,波摇影转清。风从垂处度,烟就望中生。
"寂寞两相阻,悠悠南北心。燕惊沧海远,鸿避朔云深。
"黄花丹叶满江城,暂爱江头风景清。
遐路各自爱,大来行可期。青冥在目前,努力调羽仪。"
碛冷唯逢雁,天春不见花。莫随征将意,垂老事轻车。"


天净沙·夏 / 泷甲辉

"琰玉性惟坚,成壶体更圆。虚心含景象,应物受寒泉。
桑条无叶土生烟,箫管迎龙水庙前。 朱门几处看歌舞,犹恐春阴咽管弦。
"误以音声祈远公,请将徽轸付秋风。
莠盛终无实,槎枯返有荑。绿萍藏废井,黄叶隐危堤。
乃致金翅鸟,吞龙护洪渊。一十一众中,身意皆快然。
"黄昏投古寺,深院一灯明。水砌长杉列,风廊败叶鸣。
晨起冲露行,湿花枝茸茸。归依向禅师,愿作香火翁。"
乃帝乃神,乃舒乃屯。烈烈严秋,熙熙阳春,职生有伦。


七律·忆重庆谈判 / 郤茉莉

"兰陵士女满晴川,郊外纷纷拜古埏。万井闾阎皆禁火,
星辰有其位,岂合离帝傍。贤人既遐征,凤鸟安来翔。
山中旧宅无人住,来往风尘共白头。"
野笋资公膳,山花慰客心。别来无信息,可谓井瓶沉。"
陌头回首空烟树。会使抟风羽翮轻,九霄云路随先鸣。"
荷锄分地利,纵酒乐天真。万事更何有,吾今已外身。"
玉坛标八桂,金井识双桐。交映凝寒露,相和起夜风。
翳桑俄有绩,宿麦复盈租。圆寂期超诣,凋残幸已苏。