译文
你我满怀超宜兴致,想上青天揽住明月。
高山似的品格怎么能仰望着他?
回忆我在南阳的时侯,就(jiu)承蒙你给予我以(yi)国士之恩。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
我为之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替,战争(zheng)残酷,白(bai)骨满地。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
我不由自主地靠着几(ji)株古松犯愁。
翡翠蒸锅端出香喷的紫驼峰,水晶圆盘送来肥美的白鱼鲜。
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
比干有何悖逆之处,为何遭受压制打击?
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原(yuan)被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
注释
(6)肴:同“肴”,肴山在今河南省洛宁县西北。
34、百越:通“百粤”。古代越族有百种,故称“百越”。这里指越人所居的偏远的东南沿海。
(33)诎:同“屈”,屈服。
22. 是:代词,这,指代上文“五十步而后止”。
其人:晏子左右的家臣。
32.盖亦有溃冒冲突可畏之患:可能也有决堤、漫堤等可怕的祸患。
(8)穷已:穷尽。