译文
我离开了京城,从黄河上乘船而下,船上佳(jia)起了风帆,大河中波涛汹涌,状如山脉起伏。
一座高桥隔着云烟出现,在岩石的西畔询问渔船。
“魂啊归来吧!
月光常常照亮我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。
官吏明明知道但不报告真相,急迫收租、凶暴征税以求通过考核得奖赏。
我做女儿的时光,不论黑夜还是白天,爹妈从不让我抛头露面;
生(sheng)命像草上秋露晶莹圆润,遗落消失却不过一瞬。十五的月轮(lun)多么皓洁完满,第二天就会渐渐缺损。和我一样同醉翁相识,如今还剩有几人?唯有西湖波底的明月,曾经(jing)把所有的人照临。
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登(deng)高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
渚上低暗,你孤独地穿越过了云层;
天色阴沉,月亮隐在海天的那边。
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
注释
[1]东风:春风。
⒀埃蠹(dù):尘掩虫蛀。
(74)恨:遗憾。绵绵:连绵不断。
⑴黄芦:与绿柳等均为水边生长的植物。白蘋(pín):一种在浅水中多年生的植物。
30.增(ceng2层):通“层”。
信:相信。
(36)孔璋:陈琳的字。章表:奏章、奏表,均为臣下上给皇帝的奏书。殊健:言其文气十分刚健。
1.浮图:梵(fàn)语(古印度语)音译词,也写作“浮屠”或“佛图”,本意是佛或佛教徒,这里指和尚。慧褒:唐代高僧。舍:名词活用作动词,建舍定居。址:地基,基部,基址,这里指山脚。
⑷北枝花:大庾岭北的梅花。《白氏六帖·梅部》称:“大庾岭上梅,南枝落,北枝开。”