译文
胸中郁闷啊,我停杯投箸吃不下; 拔剑环顾四周,我心里委实茫然。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
颖师傅好功夫实非寻常,别再把冰与火填我胸膛。
突然看到一个青发(fa)小道童,头发挽成双云鬟一样。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
黑夜中的它突然受到惊(jing)吓,骤然飞起,并频频回头,却总(zong)是无人理解它内心的无限幽恨。它不断于寒冷的树枝间逡巡,然而不肯栖息于任何一棵树上,最后只能寂寞地(di)降落在清冷的沙洲上。
“你家那个地方现在已是松树柏(bai)树林中的一片坟墓。”
河滩上已经满是蒌蒿,芦笋也开始抽芽,而河豚此时正要逆流而上,从大海回游到江河里来了。大雁北飞,就像要回到北方家乡的人那样,但是由于依恋,差一点掉了队。
想到这邦小人不讲信义,恐怕出于嫉妒把它摧毁。
暗黑的山体凝成黛色,峥嵘的山势屹立曙空。
我非常庆幸(xing),就用这首诗歌来表达自己内心的志向。
清静的夜里坐在明月下,听着幽人卢先生弹奏起古琴。
只有击打石头,才会有火花;如果(guo)不击打,连一点儿烟也不冒出。
注释
1.云间:上海松江区古称云间,是作者家乡。1647年(永历元年/顺治四年),他在这里被逮捕。
31. 林霏:树林中的雾气。霏,原指雨、雾纷飞,此处指雾气。
⑽三军:泛指全军。阴山:在今内蒙古自治区中部。
⑨争知:怎知。 向此:来到这里,指天长县。
[23]觌(dí):看见。
⑦“如姬”句:如姬之父被人杀害,信陵君曾为之复仇,故如姬对信陵君深为感激。
可:能
及:漫上。