译文
谁能像多情的南山明月,把层层的暮云都推开?灞桥边的如烟翠柳,曲江池畔的美丽楼台,应该在月下伫立,等待着我军收复失地,胜利归来。
锋利的莫邪剑啊(a),你在哪里?
在坡陀上遥望廊州,山岩山谷交相出没。
天色晚了伯劳鸟飞走了,晚风吹拂着乌桕树。
军书昨夜连(lian)夜送过渠黎,单于已在金山以西入侵。
于是编写(xie)(xie)《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有(you)了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
尧帝舜帝都能任用贤人啊,所以高枕无忧十分从容。
在东(dong)篱之下采摘菊花,悠然间,那远处的南山映入眼帘。
上月间从安西启程出发,一路上不停留急把路赶。
天赋给我很多良好素质,我不断加强自己的修养。
我留恋巍峨的终南山,还要回首仰望清澈的渭水之滨。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
懒得摇动白羽扇来祛暑,裸着身子呆在青翠的树林中。
月夜听到的是杜鹃悲惨的啼声,令人愁思绵绵呵这荒荡的空山!
薄暮夕阳下,江上孤帆远去;太湖之南碧草如茵,绵延万里。
注释
18.飞于北海:于,到。
⑷切、磋、琢、磨:治骨曰切,象曰磋,玉曰琢,石曰磨。均指文采好,有修养。切磋,本义是加工玉石骨器,引申为讨论研究学问;琢磨,本义是玉石骨器的精细加工,引申为学问道德上钻研深究。
豪俊交游:豪杰来往。
⑶但见:只看到。宁知:怎知。没(mò):隐没。
⑿戎旃(zhān):战旗,一说为军帐。
⑶宿酒:犹宿醉。元谢宗可《红梅》诗:“宿酒破寒薰玉骨,仙丹偷暖返冰魂。”
①一自:自从。
⑵“何事”句:用汉朝班婕妤被弃的典故。班婕妤为汉成帝妃,被赵飞燕谗害,退居冷宫,后有诗《怨歌行》,以秋扇闲置为喻抒发被弃之怨情。南北朝梁刘孝绰《班婕妤怨》诗又点明“妾身似秋扇”,后遂以秋扇见捐喻女子被弃。这里是说本应当相亲相爱,但却成了相离相弃。
⒚代水:神话中的水名。