译文
咸平二年八月十五日撰记。
今晚是怎样的晚上啊河中漫游。
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
不要取笑我,虽然年迈但气概仍在。请看,老翁头上插菊花者有(you)几人呢?吟诗填词,堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风流人物。
失意潦倒,携酒漂泊江湖,沉湎于楚灵王喜好的细腰女子和赵飞燕的轻盈舞(wu)姿。扬州十年的纵情(qing)声色,好像一(yi)场梦,醒悟回头,却在青楼女子这中落得(de)一个薄情的名声。
黄冈地方盛产竹子,大的粗如椽子。竹匠剖开它,削去竹节,用来代替陶瓦。家家房屋都是这样,因为竹瓦价格便宜而且又省工。
丈夫是个轻薄子弟,抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
往日的繁华(hua)已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
天空黑暗,大风卷着江湖上的雨,四周的山上哗哗大雨像巨浪翻滚之声。
一夜春雨,直至天明方才停(ting)歇,河水涨了起来,云(yun)儿浓厚,遮掩天空,时晴时阴,天气也暖和。
当年在岐王宅里,常常见到你的演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺术。
托付给你还乡梦,恳请带我回家园。
注释
8.雉(zhì):野鸡。
①渔歌子:词牌名。此调原为唐教坊名曲。分单调、双调二体。单调二十七字,平韵,以张氏此调最为著名。双调,五十字,仄韵。《渔歌子》又名《渔父》或《渔父乐》,大概是民间的渔歌。据《词林纪事》转引的记载说,张志和曾谒见湖州刺史颜真卿,因为船破旧了,请颜真卿帮助更换,并作《渔歌子》。词牌《渔歌子》即始于张志和写的《渔歌子》而得名。“子”即是“曲子”的简称。
(3)取次:随便,草率地。
6.良人:古时妇女对丈夫的称呼。《诗·唐风·绸缪》:“今夕何夕,见此良人。”罢:结束。
卒:终于。