译文
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
即使粉身碎骨也毫不惧怕,甘愿把一身清白留在人世间。
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉(jue)凄伤。
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
华山畿啊,华山畿,
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗(shi)集一函。纸张装订都很差(cha),刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑(cou)近灯前(qian)阅读,看了(liao)没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑(kui),问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
弯弯的河道中有带着青苔的绿水流过,高峻的山峰中有红楼隐现。
浪子的归舟遥遥万千里,春光却又将逝去。听莺语声声,唱不尽断肠的心曲。若耶溪啊相思的溪,溪水西岸那洗纱女,天天看溪水空流,日日在柳堤寻觅,总不见郎君归来的踪迹。
夏日的清风吹过地面,好像秋天提前而至,赤日当空,也不感到正午的炎热。
言辞贵于白璧,一诺重于黄金。
游玩蕲水的清泉寺,寺庙在兰溪的旁边,溪水向西流淌。山脚下刚生长出来的幼芽浸泡在溪水中,松林间的沙路被雨水冲洗的一尘不染,傍晚,下起了小雨,布谷鸟的叫声从松林中传出。
魂啊不要去西方!
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
注释
30.然胡不已乎:但是为什么不停止(攻打宋国的计划)呢? 然:但是。胡:为什么。已:停止。
⑿独善:注重个人的思想品德修养。所谓“穷则独善其身,达则兼济天下”。
1.挂席:即挂帆、扬帆之义。波连山:波浪如连绵的山峰。
列叙时人:一个一个记下当时与会的人。
⑧臧:好。本句出自《诗经》。
④戎索:本义为戎法,此处引申为战事。
6. 紫气:传说老子西游,函谷关令尹喜见有紫气东来,知有圣人将要过关,果然老子骑着青牛来了,尹喜便请他写下了《道德经》。
⑺白帝:神话中的五天帝之一,是西方之神。华山是西岳,故属白帝。道家以西方属金,故称白帝为西方之金精。慎蒙《名山诸胜一览记》:“李白诗‘石作莲花云作台’,今观山形,外罗诸山如莲瓣,中间三峰特出如莲心,其下如云台峰,自远望之,宛如青色莲花,开于云台之上也。”