译文
你看这六幅描摹南朝往事的画中,枯老的树木和寒凉的云朵充满了(liao)整个金陵城。
野外的烟气冰冷的雨水令人(ren)更加悲(bei)伤,泪水浸湿了衣领我都浑然不知。
美好的江(jiang)山好像也在那儿等着我的;花也绽笑脸,柳也扭柔腰,无私地奉献着一切,欢迎我再度登临。
把酒一尊,在窗前吟(yin)诗,怡然自得。想来当年陶渊明写成《停云》之时也是(shi)这样的感觉吧。江南那些醉中都渴求功名的人,又怎能体会到饮酒的真谛?在酒酣之际,回头朗吟长啸,云气会翻飞,狂风会骤起。不恨我不能见到疏狂的前人,只恨前人不能见到我的疏狂而已。了解我的,还是那几个朋友。
一个晴朗的日子,斜阳低挂在天边,一叶孤舟载着友人离去,此刻是何等令人惆怅!鸟儿在平旷的原野上远近地飞翔,好似人随流水各奔东西。
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
要问在座之中谁流的眼泪最多?我江州司马泪水湿透青衫衣襟!
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
留滞他乡,有才无用,艰危时局,气节弥坚。
天气刚刚变暖,时而还透出一丝丝的微寒。一整天风雨交加,直到傍晚方才停止。时近清明,庭院里空空荡荡,寂寞无声。目睹残花落叶更令人伤情,不觉借酒消愁竟然大醉酩酊,这又是去年种下的旧病。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
心绪纷乱不止啊能结识王子。
僧人告诉我说,古壁佛画真堂皇,用火把照看,迷(mi)迷糊糊看不清爽。
深山老林昏暗暗,瘴气浓重散不开。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
那树林枝干纽结,茂茂密密。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
注释
1.金陵:古邑名。战国楚威王七年(前333)灭越后设置。在今南京市清凉山。
【帐】军营的帐篷,千帐言军营之多。
吴钩:唐·李贺《南园》:“男儿何不带吴钩,收取关山五十州。”吴钩,古代吴地制造的一种宝刀。这里应该是以吴钩自喻,空有一身才华,但是得不到重用。
斫(zhuó):用刀、斧头砍。
⑶罗帷:丝制帷幔。战国楚宋玉《风赋》:“跻于罗帷,经于洞房。”
50、徇:指率军巡行,使人降服。
〔人亦其然〕人也是这样,意为人和山水同样有情趣。