祝英台近·荷花
况余蹇薄者，宠至不自意。惊近白日光，惭非青云器。
委置形骸如土木。日暮半炉麸炭火，夜深一醆纱笼烛。
鹿疑郑相终难辨，蝶化庄生讵可知。
望云骓，用与不用各有时，尔勿悲。"
风摧此何意，雨长彼何因。百丈涧底死，寸茎山上春。
"畬田涩米不耕锄，旱地荒园少菜蔬。想念土风今若此，
富贵来不久，倏如瓦沟霜。权势去尤速，瞥若石火光。
软火深土炉，香醪小瓷榼.中有独宿翁，一灯对一榻。"
一朝一夕迷人眼。女为狐媚害即深，日长月增溺人心。
独喜同门旧，皆为列郡臣。三刀连地轴，一苇碍车轮。
祝英台近·荷花拼音解释:
kuang yu jian bao zhe .chong zhi bu zi yi .jing jin bai ri guang .can fei qing yun qi .
wei zhi xing hai ru tu mu .ri mu ban lu fu tan huo .ye shen yi zhan sha long zhu .
lu yi zheng xiang zhong nan bian .die hua zhuang sheng ju ke zhi .
wang yun zhui .yong yu bu yong ge you shi .er wu bei ..
feng cui ci he yi .yu chang bi he yin .bai zhang jian di si .cun jing shan shang chun .
.yu tian se mi bu geng chu .han di huang yuan shao cai shu .xiang nian tu feng jin ruo ci .
fu gui lai bu jiu .shu ru wa gou shuang .quan shi qu you su .pie ruo shi huo guang .
ruan huo shen tu lu .xiang lao xiao ci ke .zhong you du su weng .yi deng dui yi ta ..
yi chao yi xi mi ren yan .nv wei hu mei hai ji shen .ri chang yue zeng ni ren xin .
du xi tong men jiu .jie wei lie jun chen .san dao lian di zhou .yi wei ai che lun .
译文及注释
译文
三叠泉如银河倒挂三石梁。
一弯秀美的新月高高悬挂在夜空中。寒夜里，江流澄静，听不到一点波涛的声音，北斗星斜挂在山头。我辗转难眠，心绪不宁，披衣而起，只见窗纸上映现着疏落的几枝梅影。
云雾、沙尘在风中回旋、聚散，天穹空旷高远。月盛星高，战斗十分频繁，当此之时唐军将领却十分骄纵，而胡人军队锐气正盛。
到处都欠着酒债，那是寻常小事，人能够活到七十岁，古来也是很少的了。
宛如宫女脂粉残留的秀痕，仿佛云间仙子飘坠下的倩影。一树新梅，南放在野水荒湾。古石下埋藏你芳香的遗骨，金沙滩葬(zang)着她的连环锁骨。不恨南楼的横笛吹奏起《梅花落》的笛曲，声声幽怨哀伤。但我更恨的是早晨的和风吹遍万水掠过千山，梅花被吹得飘零片片。香气在黄昏的庭院中扩散，幽冷的月光下梅花的疏影摇曳翩翩。寿阳公主空对着宝镜弥补脸上痕瘢，悄悄地妆饰姣(jiao)好的容颜。试问有谁调匀玉髓，来悄悄修补香艳的痕斑？潇潇细雨中归鸿不断，翩翩飞远，无边无际的春寒，还笼罩着那种满梅花的孤山。远去的幽魂请谁才能招还，只能在梦境中与你在溪边想见。你穿着洁白的衣裙，解下玉佩赠给我作为留念。最令人忧愁的是，当梅雨过去而变成晴天，小鸟在梅树间啼叫连连，浓密的叶片下，点点梅子已又清又圆。
虽然才华超群却无用武之地，虽然道德(de)崇高却无人理解。
蒙蒙细雨润湿了衣服，自己却没有注意到；枝上的花朵飘落到地上，听不到声响。
春光已匆匆过去了一半，目光所及，繁花凋落，春天将要逝去。整日斜倚栏杆，徘徊眺望，伤春逝去的愁怨，袭上心头，天也无法帮助摆脱。
你明知我已经有了丈夫，还偏要送给我一对明珠。
不多时夕阳西下，皓月升空。嬉游已经极乐，虽然夜来还不知疲劳。想到老子的告诫，就该驾车回草庐。弹奏五弦琴指法美妙，读圣贤书滋味无穷。提笔作文，发挥文采，述说那古代圣王的教范。只要我置(zhi)身于世人之外，哪管它荣耀与耻辱的所在？
屋里，
流离天涯，思绪无穷无已。相逢不久，便又匆匆别离。拉着佳人，只能采一枝暮春的杏花，含泪赠别。你问春天还剩多少，即便春意尚在，又能和谁一同欣赏？
贵妃头上的饰品，抛撒满地无人收拾。翠翘金雀玉搔头，珍贵头饰一根根。
相伴到田里送饭食，男人劳作在南山冈。
才闻渔父低声唱，忽听羁鸿哀声鸣。
还记得梦中来时的路是那么清晰地出现在眼前。我似乎还沉醉在江亭的歌(ge)舞之中。长辈面前一定有询问你的人，是为了诉说离别之后的心绪。
注释
①陈敬叟：字以庄，号月溪，建安人。
双玉：两行泪。
3、颜子：颜渊。
⑾垦田：已开垦的田地。蓺（yì）：茅芽。
⑦梨花风，梨花为第十七番花信风。
浑似：浑似，全似。《诗词曲语辞汇释》卷二：“浑犹也……刘过《唐多令》词：‘黄鹤断矶头，故人曾到不？旧江山浑是新愁。’浑是，全是也。卢祖皋《江城子》词：‘载酒买花年少事，浑不似，旧心情。’浑不似，全不似也。”
赏析
诗的感情深挚，语言又简炼，几乎每句话都表现出一个方面的内容。诗人和刘禹锡遭遇相同，政治上的志同道合，诗文上的互为知音，两人情深意长。而今刘氏去世，一去不返(bu fan)，的确令人悲痛。诗的结尾说：“贤豪虽没精灵在，应共微之地下游”，悲壮之中饱含着无限的忧伤和怀念。
第一部分（从“长安大道连狭斜”到“娼妇盘龙金屈膝”）铺陈长安豪门贵族争竞豪奢、追逐享乐的生活。首句就极有气势地展开大长安的平面图，四通八达的大道与密如蛛网的小巷交织着。次句即入街景，那是无数的香车宝马，川流不息。这样简劲地总提纲领，以后则洒开笔墨，恣肆汪洋地加以描写：玉辇纵横、金鞭络绎、龙衔宝盖、凤吐流苏……如文漪落霞，舒卷绚烂。这些执“金鞭”、乘“玉辇”，车饰华贵，出入于公主第宅、王侯之家的，都不是等闲人物。“纵横”可见其人数之多，“络绎”不绝，那追欢逐乐的生活节奏是旋风般疾速的。这种景象从“朝日”初升到“晚霞”将合，没有一刻停止过。在长安，不但人是忙碌的，连景物也繁富而热闹：写“游丝”是“百尺”，写“娇鸟”则成群，“争”字“共”字，俱显闹市之闹意。写景俱有陪衬之功用。以下写长安的建筑，而由“花”带出蜂蝶，乘蜂蝶游踪带出常人无由见到的宫禁景物，笔致灵活。作者并不对宫室结构全面铺写，只展现出几个特写镜头：宫门，五颜六色的楼台，雕刻精工的合欢花图案的窗棂，饰有金凤的双阙的宝顶……使人通过这些接连闪过的金碧辉煌的局部，概见壮丽的宫殿的全景。写到豪门第宅，笔调更为简括：“梁家画阁中天起。”其势巍峨可比汉宫铜柱。这文彩飞动的笔墨，纷至沓来的景象，令人目不暇接。于是，在通衢大道与小街曲巷的平面上，矗立起画栋飞檐的华美建筑，成为立体的大“舞台”，这是上层社会的极乐世界。这部分花不少笔墨写出的市景，也构成全诗的背景，下一部分的各色人物仍是在这背景上活动的。
二、讽刺说
最后两句，是诗人“回头下望人寰处”所见的景色。“齐州”指中国。中国古代分为九州，所以诗人感觉得大地上的九州犹如九点“烟尘”。“一泓”等于一汪水，这是形容东海之小如同一杯水被打翻了一样。这四句，诗人尽情驰骋幻想，仿佛他真已飞入月宫，看到大地上的时间流逝和景物的渺小。浪漫主义的色彩是很浓厚的。
如果说首联是作者对梅花所发的感喟，那么颔联(han lian)则是进入到对梅花具体形象的描绘：“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。”这一联简直把梅花的气质风姿写尽绝了，它神清骨秀(xiu)，高洁端庄，幽独超逸。尤其是“疏影”、“暗香”二词用得极好，它既写出了梅花不同于牡丹、芍药的独特形成；又写出了它异于桃李浓郁的独有芬芳。极真实地表现诗人在朦胧月色下对梅花清幽香气的感受，更何况是在黄昏月下的清澈水边漫步，那静谧的意境，疏淡(shu dan)的梅影，缕缕的清香，使之陶醉。这两句咏梅诗，在艺术上可说臻于极至，故一直为后人所称颂。陈与义说：“自读西湖处士诗，年年临水看幽姿。晴窗画出横斜影，绝胜前村夜雪时。”（《和张矩臣水墨梅》）他认为林逋的咏梅诗已压倒了唐齐己《早梅》诗中的名句“前村深雪里，昨夜一枝开”。辛弃疾在《念奴娇》中奉劝骚人墨客不要草草赋梅：“未须草草赋梅花，多少骚人词客。总被西湖林处士，不肯分留风月。”可见林逋的咏梅诗对后世文人影响之大。
尾联总绾全诗并发感概。“遨游半在江湖里，始觉今朝眼界开。”王安石从家乡临川出来后，应试、为官，还不曾有后来丰富的阅历，初见如此浩渺江面，“始觉今朝眼界开”欣喜之情溢于言表，赞叹之言出于胸臆。登狼山，“举首四顾，海阔天空；长啸一声，山鸣谷应”确使人眼界顿开，心胸豁朗。
全诗八句，前六句皆写匡山“清境”，末二句写己之政治抱负，亦即远游之目的。全诗于清雅闲适中体现着作者远大的志向和豪迈的情怀，叙事娓娓，抒情款款，可见李白去蜀辞乡之际，既对故乡无限依恋，而用世之心更高于一切。
专程去看田，却不写田。不光是急着看病，何病、何药等也均没有写，由此引出庞安常，径直把庞安常“以眼为耳”的怪异特写在读者面前。
首联点出“春日幸望春宫”。“望望”、“春春”，不连而叠，音节响亮。“东望望春”，既说“向东眺望望春宫”，又谓“向东眺望，望见春光”，一词兼语，语意双关。而春光可爱，打动圣上游兴，接着便说更逢天气晴朗，春色含情，恰好出游，如合圣意。这一开头，点题破题，便显出诗人的才思和技(he ji)巧。
亭名由来有自，讲清楚之后也就等于曲终奏雅，逐善可陈了。但是苏轼又在这里做出了好文章，说他善于翻空出奇也好，说他敢于寻根溯源也好，无论如何，作者在这里表现出了惊人的艺术技巧。作者把笔锋一转，以设问的方式，从反面人手来(shou lai)探讨喜雨。曲径通幽，我们试想，也许这是继续写此雨的唯一途径，但苏轼找到了，并不一定是妙手偶得，可能是苏轼的真正功力所在。文中说道：“五日不雨可乎?曰：五日不雨则无麦。……十日不雨可乎?曰：十日不雨则无禾。”无麦无禾，饿鸿遍野，盗贼蜂起，百姓遭殃。但是不到五日，不到十日，就喜雨骤至，泽惠我民，又怎么能说不是上天厚待苍生?加上这么一段，文章就显得十分充实，丰满，在对比中更觉得雨之可喜。
词题说这是一首拟古之作，其所拟之《决绝词》本是古诗中的一种，是以女子的口吻控诉男子的薄情，从而表态与之决绝。如古辞《白头吟》、唐元稹《古决绝词三首》等。纳兰性德的这首拟作是借用汉唐典故而抒发“闺怨”之情。
第一部分（从“长安大道连狭斜”到“娼妇盘龙金屈膝”）铺陈长安豪门贵族争竞豪奢、追逐享乐的生活。首句就极有气势地展开大长安的平面图，四通八达的大道与密如蛛网的小巷交织着。次句即入街景，那是无数的香车宝马，川流不息。这样简劲地总提纲领，以后则洒开笔墨，恣肆汪洋地加以描写：玉辇纵横、金鞭络绎、龙衔宝盖、凤吐流苏……如文漪落霞，舒卷绚烂。这些执“金鞭”、乘“玉辇”，车饰华贵，出入于公主第宅、王侯之家的，都不是等闲人物。“纵横”可见其人数之多，“络绎”不绝，那追欢逐乐的生活节奏是旋风般疾速的。这种景象从“朝日”初升到“晚霞”将合，没有一刻停止过。在长安，不但人是忙碌的，连景物也繁富而热闹：写“游丝”是“百尺”，写“娇鸟”则成群，“争”字“共”字，俱显闹市之闹意。写景俱有陪衬之功用。以下写长安的建筑，而由“花”带出蜂蝶，乘蜂蝶游踪带出常人无由见到的宫禁景物，笔致灵活。作者并不对宫室结构全面铺写，只展现出几个特写镜头：宫门，五颜六色的楼台，雕刻精工的合欢花图案的窗棂，饰有金凤的双阙的宝顶……使人通过这些接连闪过的金碧辉煌的局部，概见壮丽的宫殿的全景。写到豪门第宅，笔调更为简括：“梁家画阁中天起。”其势巍峨可比汉宫铜柱。这文彩飞动的笔墨，纷至沓来的景象，令人目不暇接。于是，在通衢大道与小街曲巷的平面上，矗立起画栋飞檐的华美建筑，成为立体的大“舞台”，这是上层社会的极乐世界。这部分花不少笔墨写出的市景，也构成全诗的背景，下一部分的各色人物仍是在这背景上活动的。
二、讽刺说
最后两句，是诗人“回头下望人寰处”所见的景色。“齐州”指中国。中国古代分为九州，所以诗人感觉得大地上的九州犹如九点“烟尘”。“一泓”等于一汪水，这是形容东海之小如同一杯水被打翻了一样。这四句，诗人尽情驰骋幻想，仿佛他真已飞入月宫，看到大地上的时间流逝和景物的渺小。浪漫主义的色彩是很浓厚的。
如果说首联是作者对梅花所发的感喟，那么颔联(han lian)则是进入到对梅花具体形象的描绘：“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。”这一联简直把梅花的气质风姿写尽绝了，它神清骨秀(xiu)，高洁端庄，幽独超逸。尤其是“疏影”、“暗香”二词用得极好，它既写出了梅花不同于牡丹、芍药的独特形成；又写出了它异于桃李浓郁的独有芬芳。极真实地表现诗人在朦胧月色下对梅花清幽香气的感受，更何况是在黄昏月下的清澈水边漫步，那静谧的意境，疏淡(shu dan)的梅影，缕缕的清香，使之陶醉。这两句咏梅诗，在艺术上可说臻于极至，故一直为后人所称颂。陈与义说：“自读西湖处士诗，年年临水看幽姿。晴窗画出横斜影，绝胜前村夜雪时。”（《和张矩臣水墨梅》）他认为林逋的咏梅诗已压倒了唐齐己《早梅》诗中的名句“前村深雪里，昨夜一枝开”。辛弃疾在《念奴娇》中奉劝骚人墨客不要草草赋梅：“未须草草赋梅花，多少骚人词客。总被西湖林处士，不肯分留风月。”可见林逋的咏梅诗对后世文人影响之大。
尾联总绾全诗并发感概。“遨游半在江湖里，始觉今朝眼界开。”王安石从家乡临川出来后，应试、为官，还不曾有后来丰富的阅历，初见如此浩渺江面，“始觉今朝眼界开”欣喜之情溢于言表，赞叹之言出于胸臆。登狼山，“举首四顾，海阔天空；长啸一声，山鸣谷应”确使人眼界顿开，心胸豁朗。
全诗八句，前六句皆写匡山“清境”，末二句写己之政治抱负，亦即远游之目的。全诗于清雅闲适中体现着作者远大的志向和豪迈的情怀，叙事娓娓，抒情款款，可见李白去蜀辞乡之际，既对故乡无限依恋，而用世之心更高于一切。
专程去看田，却不写田。不光是急着看病，何病、何药等也均没有写，由此引出庞安常，径直把庞安常“以眼为耳”的怪异特写在读者面前。
首联点出“春日幸望春宫”。“望望”、“春春”，不连而叠，音节响亮。“东望望春”，既说“向东眺望望春宫”，又谓“向东眺望，望见春光”，一词兼语，语意双关。而春光可爱，打动圣上游兴，接着便说更逢天气晴朗，春色含情，恰好出游，如合圣意。这一开头，点题破题，便显出诗人的才思和技(he ji)巧。
亭名由来有自，讲清楚之后也就等于曲终奏雅，逐善可陈了。但是苏轼又在这里做出了好文章，说他善于翻空出奇也好，说他敢于寻根溯源也好，无论如何，作者在这里表现出了惊人的艺术技巧。作者把笔锋一转，以设问的方式，从反面人手来(shou lai)探讨喜雨。曲径通幽，我们试想，也许这是继续写此雨的唯一途径，但苏轼找到了，并不一定是妙手偶得，可能是苏轼的真正功力所在。文中说道：“五日不雨可乎?曰：五日不雨则无麦。……十日不雨可乎?曰：十日不雨则无禾。”无麦无禾，饿鸿遍野，盗贼蜂起，百姓遭殃。但是不到五日，不到十日，就喜雨骤至，泽惠我民，又怎么能说不是上天厚待苍生?加上这么一段，文章就显得十分充实，丰满，在对比中更觉得雨之可喜。
词题说这是一首拟古之作，其所拟之《决绝词》本是古诗中的一种，是以女子的口吻控诉男子的薄情，从而表态与之决绝。如古辞《白头吟》、唐元稹《古决绝词三首》等。纳兰性德的这首拟作是借用汉唐典故而抒发“闺怨”之情。
创作背景
这首词有两个写作背景：一是以一个南宋官吏的身份前往曾是北宋疆土的异国祝寿，二是恰逢中国的传统佳节——中秋节，这两个背景注定了这首词一定带有十分悲壮的风格。
治安策
我年五十七，归去诚已迟。历官十五政，数若珠累累。
"绮树满朝阳，融融有露光。雨多疑濯锦，风散似分妆。
只应添得清宵梦，时见满江流月明。"
直到孩提尽惊怪，一家同是北来人。"
"眼看过半百，早晚扫岩扉。白首谁能住，青山自不归。
君还秦地辞炎徼，我向忠州入瘴烟。未死会应相见在，
共道使臣非俗吏，南山莫动北山文。"
肠断青天望明月，别来三十六回圆。"
结客少年场行
侑食乐悬动，佐欢妓席陈。风流吴中客，佳丽江南人。
大厦虽存柱石倾，暗啮栋梁成蠹木。
滴君满坐之衣裳。与君别后泪痕在，年年着衣心莫改。"
晨起临风一惆怅，通川湓水断相闻。 不知忆我因何事，昨夜三更梦见君。
云停尘下何劳算。迢迢击磬远玲玲，一一贯珠匀款款。
寂寥无复递诗筒。"
虽甘淡兮谁谓尔为良。济涓涓而缕贯，
珠颗泪沾金捍拨，红妆弟子不胜情。"
于中好·雁帖寒云次第飞
几见林抽笋，频惊燕引雏。岁华何倏忽，年少不须臾。
"平阳旧宅少人游，应是游人到即愁。布谷鸟啼桃李院，
今宵始觉房栊冷，坐索寒衣托孟光。"
痛泪过江浪，冤声出海涛。尚看恩诏湿，已梦寿宫牢。
"尊里看无色，杯中动有光。自君抛我去，此物共谁尝。
左命大迦叶，右召桓提因。千万化菩萨，百亿诸鬼神。
我今异于是，身世交相忘。"
"眼看过半百，早晚扫岩扉。白首谁能住，青山自不归。
春夕酒醒
今愁古恨入丝竹，一曲凉州无限情。直自当时到今日，
"浩露烟壒尽，月光闲有馀。松篁细阴影，重以帘牖疏。
"索莫少颜色，池边无主禽。难收带泥翅，易结着人心。
一身在天末，骨肉皆远道。旧国无来人，寇戎尘浩浩。
高祖太宗之遗制。不独兴灭国，不独继绝世。
晓鼓一声分散去，明朝风景属何人。"
寡欲虽少病，乐天心不忧。何以明吾志，周易在床头。"
"再游巫峡知何日，总是秦人说向谁。
贺新郎·纤夫词
"昔是诗狂客，今为酒病夫。强吟翻怅望，纵醉不欢娱。
"新篁才解箨，寒色已青葱。冉冉偏凝粉，萧萧渐引风。
凭君向道休弹去，白尽江州司马头。"
"人生除泛海，便到洞庭波。驾浪沉西日，吞空接曙河。
城上冬冬鼓，朝衙复晚衙。为君慵不出，落尽绕城花。
燕子巢空萤火入。深殿门重夜漏严，柔□□□□年急。
冰井分珍果，金瓶贮御醪。独辞珠有戒，廉取玉非叨。
"一年秋半月偏深，况就烟霄极赏心。金凤台前波漾漾，
赠别前蔚州契苾使君
须凭百杯沃，莫惜千金费。便似罩中鱼，脱飞生两翅。
浙右称雄镇，山阴委重臣。贵垂长紫绶，荣驾大朱轮。
移榻树阴下，竟日何所为。或饮一瓯茗，或吟两句诗。
早晚相从归醉乡，醉乡去此无多地。"
"凭高望远思悠哉，晚上江亭夜未回。日欲没时红浪沸，
闻君欲去潜销骨，一夜暗添新白头。
久而谬耶。文字生而羲农作耶，仁义别而圣贤出耶。
晴光照出夹城花。春风小榼三升酒，寒食深炉一碗茶。
后庭花·景阳钟动宫莺转
惠死庄杜口，钟殁师废琴。道理使之然，从古非独今。
怜君虽在城中住，不隔人家便是山。"
何处生春早，春生漫雪中。浑无到地片，唯逐入楼风。
应笑蹉跎白头尹，风尘唯管洛阳城。"
林鼠山狐长醉饱。狐何幸，豚何辜，年年杀豚将喂狐。
石竹逞奸黠，蔓青夸亩数。一种薄地生，浅深何足妒。
曲水花连镜湖口。老去还能痛饮无，春来曾作闲游否。
"天禄阁门开，甘泉侍从回。图书皆帝籍，寮友尽仙才。
于郡城送明卿之江西
"碧簟绛纱帐，夜凉风景清。病闻和药气，渴听碾茶声。
火云忽朝敛，金风俄夕扇。枕簟遂清凉，筋骸稍轻健。
兼将寿夭任干坤。胸中壮气犹须遣，身外浮荣何足论。
游鱼鱍鱍莲田田。洲香杜若抽心短，沙暖鸳鸯铺翅眠。
曾向众中先礼拜，西方去日莫相遗。"
岂量雨露恩，沾濡不均平。荣枯各有分，天地本无情。
韬袖夸狐腋，弓弦尚鹿fc.紫绦牵白犬，绣bi被花骃。
人人共恶难回跋，潜遣飞龙减刍秣。银鞍绣韂不复施，
长安晚秋 / 秋望 / 秋夕
风驱鳞甲浪参差。鼓催潮户凌晨击，笛赛婆官彻夜吹。
假如老健莫夸张。兴来吟咏从成癖，饮后酣歌少放狂。
若非疾病即悲忧。贫穷心苦多无兴，富贵身忙不自由。
"野艇容三人，晚池流浼浼。悠然依棹坐，水思如江海。
"含桃最说出东吴，香色鲜秾气味殊。洽恰举头千万颗，
"新篁才解箨，寒色已青葱。冉冉偏凝粉，萧萧渐引风。
忠州归日紫骢马。天生二物济我穷，我生合是栖栖者。"
殷勤奉药来相劝，云是前年欲病时。"
好事近·叶暗乳鸦啼
便住双林寺，仍开一草堂。平治行道路，安置坐禅床。
诚知终散失，未忍遽弃捐。自开自锁闭，置在书帷前。
东曹渐去西垣近，鹤驾无妨更着鞭。"
以乱干和天宝末，明年胡尘犯宫阙。乃知法曲本华风，
"惨澹岁云暮，穷阴动经旬。霜风裂人面，冰雪摧车轮。
人在云之下兮，又安能决云而上征。呜唿，
草讶霜凝重，松疑鹤散迟。清光莫独占，亦对白云司。"
"开缄思浩然，独咏晚风前。人貌非前日，蝉声似去年。