译文
如果时运不济，就跟我去练金丹吧。
汉朝帝位转移是因为运气，诸葛亮也难以复兴，但他意志坚决，因军务繁忙而鞠躬尽瘁。
忧愁烦闷啊我失意不安，现在孤独穷困多么艰难。
闲望湖上，雨丝凄凄迷迷。那长堤(di)花桥，远远地隐入烟浦雾里。美人相思生愁怨，愁思在翠眉间凝聚。终日盼着爱人归来，梦里还听那雨中晚潮阵阵，似乎在传递他的消息。
山峦峭立高跨于(yu)空中，高峻的上峰深幽邃密。
七月三日，将仕郎、守国(guo)子四门博士韩愈，恭敬地把信呈给尚书阁下：读书人能够享有大名声，显扬于当代，没有哪一个不是靠在天下有名望、地位显达的前辈替他引荐的。读书人能够把他的美好德行流传下来，照耀后代的，也没有哪一个不是靠在天下有名望的后辈给他做继承人的。没有人给他引荐，即使有美好的才华也不会显扬；没有人作继承人，即使有很好的功业、德行也不会流传。这两种人，未曾不是互相等待的，然而千百年才相逢一次。难道是居于上位的人中没有可以攀(pan)援的人，居于下位的人中没有值得举荐的人吗？为什么他们互相等待那样殷切，而相逢的机会却那样少呢？其原因在于居于下位的人倚仗自己的才华不肯巴结地位高的人请求引荐，居于上位的人倚仗自己的地位不肯照顾地位低的人。所以才学很高的人很多都为不得志而忧愁，地位高的人没有显耀的声誉。这两种人的行为都是错误的。没有去求取，就不能说上面没有引荐人；没有向下寻找，就不能说下面没有可以举荐的人。我思考这句话已经(jing)很久了，没有敢把这句话说给别人听。
想起将要长久离别，殷切眷恋倾诉心曲。
已经明白他顾不上过来，是自己太过急切想要见到他。
走到家门前看见野兔从狗洞里进出，野鸡在屋脊上飞来飞去，
宫衣的长短均合心意，终身一世承载皇上的盛情。
西洲到底在哪里？摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
君王思念贵妃的情意令他感动。他接受皇命，不敢怠慢，殷勤地寻找，八面御风。
倚着玉柱畅饮，欣赏那深秋景色。
看那淇水弯弯岸，碧绿竹林片片连。高雅先生是君子，学问切磋更精湛，品德琢磨更良善。神态庄重胸怀广，地位显赫很威严。高雅先生真君子，一见难忘记心田。
流落他乡头上已经生出白发，战后的家乡也只能见到青山。
作者客居他乡，看尽鸿雁的北往和燕子的南来，而故乡的消息茫然，不禁惆怅满怀。整个春天都在惦念家乡，人已憔悴有谁怜(lian)？于是只好在这落花时节的寒食夜以酒浇愁。
春草到明年催生新绿，朋友啊你(ni)能不能回还？
注释
(11)鼓腹：饱食。《庄子·马蹄》：“夫赫胥氏之时，民居而不知所为，行不知所之，含哺而熙，鼓腹而游。”无所思：无忧无虑。
阴：山的北面。
②南枝：向南，亦即朝阳的梅枝。
⑹《汉书》：扬雄家素贫，嗜酒，人希至其门，时有好事者载酒肴从游学。江淹诗：“高文一何绮。”[2]
③汀：水中洲。
晨而求见：“见”读音xiàn，谒见。
芳菲：芳华馥郁。
在晋董狐笔：出自《左传·宣公二年》载，春秋时，晋灵公被赵穿杀死，晋大夫赵盾没有处置赵穿，太史董狐在史册上写道：“赵盾弑其君。”孔子称赞这样写是“良史”笔法。