译文
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞(fei)驰千余里。
远山(shan)随着空阔的长天(tian)没入了大海,我倚着高楼遥望海天之际,风势劲急黄昏时暮潮刚刚涌起。帘外斑鸠啼叫,周围一片细雨,几处闲置的冬(dong)田,隔河对岸开台春耕,趁着春雨锄地。嫩叶如烟雾缭(liao)绕着柳梢泛出新绿,想如今,这如烟的新绿定(ding)已染得西湖翠碧。我还记得当年在湖山深处隐居,两三株杨柳将柴门掩闭。
梧桐叶在秋天里被摧落(luo),空落的沙棠枝更让人心感萧条。
梨花自然比白雪艳丽,清冷的样子也赛过雪花,它散发出的香气一下就侵入衣服里。
自被摈弃不用便开始衰朽,世事随时光流逝人成白首。
铜炉中香烟上升,酒气沉沉,庭中的树影已转向偏东,画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不知(zhi)那位离人现在何处,唯有飘落的杨花,如点点白雪,落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等得太久,我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
现在我把天上的明月和身边自己的影子当成知心朋友和他一起起舞,希望愉快地度过如此良宵,邀月赏心,用酒浇愁,但悲愁还在。不要辜负了这良辰美景,此时此刻,唯有月亮才是我的知音,渴望乘风归去,在明净的月宫里,把横笛吹得响彻云霄,唤起人们对美好境界的追求和向往。
但自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
朋友啊,你就居住茅屋,那些鸟住在院落中茂密的杨树枝头。
上前打听砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
登上山中采蘼芜,下山偶遇前时夫。
有朝一日,我要当了春神,我将安排菊花和桃花同在春天盛开。
因此他们攻陷邻县境界,唯有这个道州独自保全。
注释
⑶山重水复:一座座山、一道道水重重叠叠。
③沙场:本指平沙旷野,后多指战场。古人有诗云:“沙场烽火连胡月。”
⑤蜡泪:蜡烛燃烧时,油脂熔化,好似泪流,故称蜡泪。
⑴居、诸:语尾助词。
⑹五色:雉的羽毛。
⑩江南无路:江南已沦陷。残钮:残灯。
⑦独乐乐:独自一人欣赏音乐快乐。前一个“乐(yuè )”欣赏音乐 名词 后一个快乐作动词用,以下几句类似的句子同。
咸池:神话中太阳沐浴的地方。