译文
为何与善变的有易女子淫乱，他(ta)的后代却反而盛昌不绝？
远看天边的树林活象是荠菜，俯视江畔的沙洲好比是弯月。
山农陪伴我参观焙茶，深表歉意地说，不要嗔怪被烟熏了(liao)(liao)；到打谷场上，山农为天晴可以打谷而欣喜不禁。
由于战争连(lian)续不断，士兵长期脱不下战衣，铠甲上生满了虮虱，众多的百姓也因连年战乱而大批死亡。
江水悠悠长又长，乘筏渡过不可能。
我坐在潭边的石上垂钓，水清澈心境因此而悠闲。
世上万事恍如一场大梦，人生经历了几度新凉的秋天？到了晚上，风吹动树叶发出的声音，响彻回(hui)廊里，看看自己，眉头鬓上又多了几根银丝。
世事炎凉，黄昏中下着雨，打落片片桃花，这凄凉的情景中人的心也不禁忧伤。晨风吹干了昨晚的泪痕，当我想把心事写下来的时候，却不能够办到，只能倚着斜栏，心底里向着远方的你呼唤；和自己低声轻轻的说话，希望你也能够听到。难、难、难。
新年开始春天到来，我匆匆忙忙向南行。
金石可镂（lòu)
路途多么遥远又多艰险，我传令众车在路旁等待。
猪肉酱和略带苦味的狗肉，再加点切细的香菜茎。
鸱鸟在枯(ku)桑上鸣叫，野鼠乱拱洞穴。
我到这个州任职后，开始建造祠堂来祭奠先生，又免除了先生四家后裔的徭役，让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌：
谁家的庭院没有秋风侵入，那里秋日的窗外没有雨声？
杨子的邻人走失了一只羊。那人央请了许多亲戚朋友一道去寻找（丢失的羊），又请杨子的家僮也一同去追捕。杨子说："唉！走失了一只羊，何必要这么多人去寻找呢？"邻人说："因为岔路太多了！"杨子的家僮回来后，杨子问："找到羊了吗？"邻居说："丢掉了！"杨子问："怎麼会让羊走失呢？"邻居说："每条岔路的中间又有岔路，我们不知道要往哪条路走，所以只好回来了。" 杨子听了，脸色变得很忧伤，过了些时还不说话，整天闷闷不乐。他的学生觉得很奇怪，便请问杨子说："羊不过是只贱畜，而且又不是老师的，为什麼为了这事整天都不笑呢？"杨子没有回答他们……心都子就说："大路因为岔路多了而走失了羊，读书人则因为不能专心一致而葬送了一生。"
注释
189. 哉：与“岂”配合，表反问，可译为“吗”。
②若为容：又叫我怎样饰容取宠呢？
38.芙蓉小苑：即芙蓉园，也称南苑，在曲江西南。入边愁：传来边地战乱的消息。唐玄宗常住兴庆宫，常和妃子们一起游览芙蓉园。史载，安禄山叛乱的消息传到长安，唐玄宗在逃往四川之前，曾登兴庆宫花萼楼饮酒，四顾凄怆。
⑷剧：游戏。
[26]缯纩（zēng增kuàng旷）：缯，丝织品的总称。纩，丝绵。古代尚无棉花，絮衣都用丝棉。
⑸萧萧：一作“潇潇”。孤馆：孤独寂寞的旅馆。宋周邦彦《绕佛阁》：“楼观迥出，高映孤馆。”
28、分崩离析：国家四分五裂，不能守全。守：守国，保全国家。
27、坎穴：坑洞。