译文
年轻时候的努力是有益终身的大(da)事,对着匆匆逝去(qu)的光阴,不要丝毫放松自己的努力。
鼎中煮熟的肉食满眼都是,调和五味使其更加芳馨。
明月夜常常饮酒醉得(de)非凡高雅,
胡无兵将可侵,中国自然和平昌盛。
山中啊云遮雾盖,深山啊盘曲险阻,久留山中啊寂寞无聊少快意。
是怎样撤除岐地社庙,承受天命享有殷国?
头发遮宽额,两耳似白玉。
生死聚散,我曾经对你说(过)。拉着你的手,和你一起老去。
爱惜巢父想苦苦相留,应知富贵像草尖露水!
寄言栖隐山林的高士,此行结束来隐与君同。
私下听说,皇上已把皇位传太(tai)子,
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
其五
一起被贬谪的大都已回京,进身朝廷之路比登天难攀。
隐约的青山,漫天的大雨,雨柱如银色的竹子从天而降。
黑暗中涧水傍着花径流过,泠泠之声盈耳。春星灿烂,夜空犹如透明的屏幕,映带出草堂剪影。
床前两个小女孩,补缀的旧(jiu)衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
涂抹眉嘴间,更比织布累。
和暖的春气催促着黄莺歌唱,晴朗的阳光下绿萍颜色转深。
注释
(17)召(shào)陵:楚国地名,在今河南偃城东。
⑨雄杰士:阮籍所幻想的能摆脱人世,超然于天地之外的人物。他的《大人先生传》就是描绘的这样一个形象。
⑷刺豹淋血,形容“有杀伐声”(周振甫、冀勤)。银罂(yīng),银质或银饰的贮器。用以盛流质。唐杨巨源 《石水词》之一:“银罂深锁贮清光,无限来人不得尝。”
⑸胜:尽。
野客:村野之人。多借指隐逸者。
21.时倒融尊:也是指天长的老朋友殷勤地款待自己。融,指孔融,东汉人,好客。据《后汉书·孔融传》:“及退闲职,宾客日盈其门,长叹曰:‘座上客恒满,尊中酒不空,吾无忧矣。’”尊,即酒樽。
9.间(jiàn):参与。