译文
我在墙头你在马上遥相对望,一看见君就知道已经有断肠的相思。
只看到寒暑更迭日月运行,消磨着人的年(nian)寿。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉(yu)匣里的雕琴。
像东风吹散千树繁花(hua)一样,又吹得烟火纷纷,乱落如雨。豪华的马车满(man)路芳香。悠扬的凤箫声四处回荡,玉壶般的明月渐渐西斜,一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
明年百花盛开时(shi)节,你还能叼衔(xian)花草。你怎能料到房主人早已死去,旧巢也已倾落,只有房梁空空。
一轮清冷的月亮正在东边的岭上升起,清越的声音是水流冲刷着稀疏的竹根。
如雪般的梨花淡淡的白,柳条透露出(chu)浓郁的春色,飘飘洒洒的柳絮夹带着如雪的梨花,布满了全城。
月亮化为五条白龙,飞上了九重云天。
歌声钟鼓声表达不尽你的情意,白日马上就要落在昆明池中。
惟有能写出“澄江静如练”这(zhe)样清丽之诗的谢玄晖,方令人长忆不已。
落魄的时候都如此豪爽,谁不愿意跟从?
思念家乡的愁和恨,怎么也压抑不住,只能向天悲叹!
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
忆起前年春天分别,共曾相语已含悲辛。
注释
既然作者抬头看到了明月,那么作者不可能身处室内,在室内随便一抬头,是看不到月亮的。因此我们断定,‘床’是室外的一件物什,至于具体是什么,很难考证。从意义上讲,‘床’可能与‘窗’通假,而且在窗户前面是可能看到月亮的。但是,参照宋代版本,‘举头望山月’,便可证实作者所言乃是室外的月亮。从时间上讲,宋代版本比明代版本在对作者原意的忠诚度上,更加可靠。
氓(méng):古代指百姓。
借问:请问的意思。
4、圣人:指孔子。卒:终于。鲁:迟钝、不聪明。
君:指姓胡的隐士。
晨风怀苦心二句:“晨风”,鸟名,就是鹯,鸷鸟。是健飞的鸟。“怀苦心”,即“忧心钦钦”之意。“蟋蟀”,是承上文“岁暮”而言。“局促”,不开展也。“蟋蟀在堂”就是“局促”的意思。秋季渐寒,蟋蟀就暖,由旷野入居室内,到了“在堂”,则是秋意已深的时候,而蟋蟀的生命也就垂垂向尽了。“伤局促”,隐喻人生短暂的北哀,提示下文“何为自结束”的及时行乐的想法。
沧洲:水滨,隐者所居。《南史·张充传》:“飞竿钓渚,濯足沧洲。”南齐谢朓《之宣城郡出新林浦向板桥》诗:“既欢怀禄情,复协沧洲趣。”老:喻旅途之苦。