译文
游人还记得以前太平时候的盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
正逢你在悠(you)闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华(hua)美的厅堂。
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
你应试落(luo)弟不能待诏金马门,那是命运不济谁说吾道不对?
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死(si)存亡之痛。
葛草长得长又长,漫山遍谷都有它,藤叶茂密又繁盛。黄鹂上下在飞(fei)翔,飞落栖息灌木上,鸣叫婉转声清丽。
荷花姿态娇媚好像有话要对我说,却愁坏了我这个摇船人。
高楼镂著花纹的木条,交错成绮文的窗格,四周是高翘的阁檐,阶梯有层叠三重。
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
照镜就着迷,总是忘织布。
皑皑的白雪笼罩着山村乡野,昨夜一枝梅花欺雪傲霜绽开。
总之:算了吧!整个国家没有一个人了解我啊,一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢?凤凰飘飘然向高处飞去啊,自己本来就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西(xi)是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分(fen)别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
白居易说,到天竺山去啊,那里如画卷展开,寺庙巍峨,流光溢彩。可爱的是东西二溪纵横交错,南北二峰高低错落自云霭霭。林逋说,并非如此,梅花的馨香幽幽飘来,怎比得上先到孤山探访香梅之海。待到雨过天晴再访稼轩不迟,我暂且在西湖边徘徊。
注释
9.豺狼:比喻安史叛军。冠缨:穿戴上官吏的衣帽。
18.耻学于师:以向老师学习为耻。耻,以……为耻
(70)香径:即采香径,在灵岩山附近。
封泪:指丝巾裹着的泪痕。
⑹长啸:撮口而呼,这里指吟咏、歌唱。古代一些超逸之士常用来抒发感情。魏晋名士称吹口哨为啸。
⑴吴兴:即今浙江省湖州市。乐游原:在长安城南,地势高敞,可以眺望,是当时的游览胜地。
④乾坤:天地。
河洛:黄河与洛水之间的地区。此处泛指沦陷于金兵之手的土地,故词人有遗恨在焉。