译文
唉呀呀!多么高峻伟岸!
顿时就如没有暖气(qi)的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
简狄深居九层瑶台之上,帝喾怎能对她中意欣赏?
他的部分都来吊唁他,他的死震动了北方地区。
那山石横出竖立,怪怪奇奇。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
明净的秋水畔,一位美丽的江南少女正在采莲。轻盈的罗袖,玉腕(wan)上时隐时露的金钏,勾勒出她绰约的丰姿和婀娜的身影。她的娇颜倒映在水上,与莲花争妍,她的纤手摘取了香藕,却不防藕"丝"缕缕,撩起了她的绵(mian)绵情思。
荷花落尽,香气消散,荷叶凋(diao)零,深秋的西(xi)风拂动绿水,使人愁绪满怀。美好的人生年华不断消逝。与韶光一同憔悴的人,自然(ran)不忍去看(这满眼萧瑟的景象)。
彩画游(you)船驶进了荷花丛的深处,金杯上泛起加了荷香的酒香。傍晚烟雾夹着微雨,在一片音乐歌声里,船儿载着醉倒的游客归去。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
僧人的禅房坐落何处?喏,就在那宝云山前,小道狭窄,弯弯曲曲。
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
农忙时节心欢喜,笑颜劝勉农耕人。远风习习来平野,秀苗茁壮日日新(xin)。
注释
对愁眠:伴愁眠之意,此句把江枫和渔火二词拟人化。就是后世有不解诗的人,怀疑江枫渔火怎么能对愁眠,于是附会出一种讲法,说愁眠是寒山寺对面的山名。
⑹左右流之:时而向左、时而向右地择取荇菜。这里是以勉力求取荇菜,隐喻“君子”努力追求“淑女”。流,义同“求”,这里指摘取。之:指荇菜。
⑷睡:一作“寝”。
218、前:在前面。
园公:诗人自注:“借居小园,遂自号园公。”
⑧接天:像与天空相接。
洞庭波起:化用屈原《湘夫人》:“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”句描写落叶。
⑶无情思:没有情绪,指无所适从,不知做什么好。思,意,情绪。