译文
不久被皇(huang)帝征召,忽然感到(dao)大志可得到展伸。
这是一年中(zhong)最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
往年曾经到五陵去旅游,子夜歌(ge)声清丽月光满楼。
一重又一重,重重叠叠的山啊。山是那么远,天是那么高,烟云水气又冷又寒,可我的思念像火焰般的枫叶那样。
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起,把长夜映的光芒万丈……
将士们腰插着(zhuo)速(su)如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
叫一声家乡的爹和娘啊,女儿出嫁的道路(lu)又远又长。
那么吴国为什么有国君,有大夫呢?既承认季子是臣,就应该有君啊。札是什么呢?吴季子的名啊。《春秋》对贤者不直称其名,这则记载为什么称名呢?认可夷狄,不能只凭一事一物就认为够条件了。季子是被认为贤的,为什么季子还不够条件呢?认可做人臣子的,一定要使他像个臣子;认可做人儿子的,一定要使他像个儿子。(言外之意是:季子是夷狄之邦的臣子,是夷狄之王的儿子,就要在用语遣词上显示出这一点来。这就是所谓“《春秋》笔法”。)
倚靠在山崖傍边,极目四面八方,天地悠然。
你自小缺少慈母的教训,侍奉婆婆的事令我担忧。
徒然听到传说,海外还有九州,来生未可预知(zhi),今生就此罢休。
大王您难道没看见蜻蜓么?六只脚,四只翼,在天地之间盘旋飞翔,俯身捉食蚊、虻,仰头承饮甘露,它自己以为没有灾难,与哪个也不相争了。可是没想到那五尺高的小孩子,正要调好黏糖,粘在丝绳上,加在它身上,将它从空中粘下来,给蚂蚁吃了。
宫中把新火赐给大臣。古代风俗,寒食禁火,把冬季保留下来的火种熄灭了。到了清明,又要重新钻木取火。唐代的皇帝于此日要举行隆重的“清明赐火”典礼,把新的火种赐给群臣,以表示对臣民的宠爱。
征夫们哭着与家人告别悲啼之声使日月为之惨淡无光。
君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?其四
知道你远道而来定会有所打算,正好在瘴江边收殓我的尸骨。
注释
一、“大道”“大同”都属于特殊概念:“大道”,政治上的最高理想,指放之四海而皆准的道理或真理,可以有各种各样的解释;“大同”,指儒家的理想社会或人类社会的最高阶段,也可以有种种解释。这一类字眼是不能翻译也是译不好的。
[7]京域:京都地区,指洛阳。
5.南宫:指皇帝的居处。一作“宫中”。清漏:漏是古代计时的器具,利用滴水和刻度以指示时辰。清漏指深夜铜壶滴漏之声。南朝宋鲍照《望孤石》诗:“啸歌清漏毕,徘徊朝景终。”
②簇簇:丛集的样子,此处以兵器的丛集象征战事的频繁。
5.九十六圣君:指自秦始皇至唐玄宗共九十六代皇帝。
⑷矜(guān):通“鳏”,无妻者。征夫离家,等于无妻。
⑸至:《全唐诗》校:“一作到。”
6、是:代词,这样。