译文
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
抬头望着孤(gu)雁,我(wo)在想——托你带个信给远地的人。
玉石的台阶上,徒然侍立盼望。那回巢的鸟儿,在归心催促下急急飞翔。哪里是我返回的路程?过了长亭接着短亭。
执笔爱红管,写字莫指望。
我就像那绕树飞鸣的乌鹊,找不到个栖息的地方;又如同无能的鸠,没法谋造个安定的巢穴。
只在桃花源游了几天就匆匆出山。
听说这里住着许多纯朴的人,愿意同他们度过每一个早晚。
观看你书写的人一个个惶(huang)(huang)惶然如见鬼神。满眼只见龙飞凤舞巨蟒游走。
啊,处处都寻见
那深沉哀怨的曲调,连坚硬的金石都为之感动、悲伤;那清亮高亢(kang)的乐音,穿透力是那样强劲,一直飞向那高远无垠的地方。
装满一肚子诗书,博古通今。
十月的时候冷锋极盛大,北风的吹拂完全没停休。
告急信从北方频频传来,游侠儿催战马跃上高堤。随大军平匈奴直捣敌巢,再回师扫鲜卑驱逐敌骑。
杂乱的柳枝条还没有变黄,在东风的吹动下狂扭乱舞。
注释
14、方:才。
⑥莫愁:女子名。《旧唐书·音乐志》:“《莫愁乐》,出于《石城乐》。石城有女子名莫愁,善歌谣,《石城乐》和中复有‘莫愁’声,故歌云:‘莫愁在何处?莫愁石城西。艇子打两桨,催送奠愁来。’”
④“倦眼”二句:缃帙(xiāng zhì),套在书上的浅黄色布套,此代指书卷。萧统《文选序》:“词人才子,则名溢于缥囊。飞文染翰,则卷盈乎缃帙。”二句重拍,格式不变,意思变。即由对于往事的思忆,转到当前。谓散乱的卷册,卷眼重重,已是一片模糊。
相(xiàng):端看、仔细看。雕梁:雕有或绘有图案的屋梁。藻井:用彩色图案装饰的天花板,形状似井栏,故称藻井。
(22)靳尚:楚大夫。一说即上文的上官大夫。
(1)出:外出。
19.累,忧虑。