译文
上阳宫人啊,上阳宫人,当年的花容月貌已经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守着宫门,一下就关闭了上阳人多少个春天。
菟丝把低矮的蓬草和大麻缠绕,它的蔓儿怎么能爬得远!
天地既然都喜爱酒(jiu),那我爱酒就无愧于天。
宽阔的黄河,只有不多几条船在航行,眼前是波浪滚滚,一派渺茫。我独自登上河边的亭子,斜靠着栏杆,愁绪像河水,源源不断。
满头增白发悲叹春花凋落,遥望青云万里羡慕鸟高飞。
五原的春天总是姗姗来迟,二月之间,垂杨尚未发芽。
石头山崖石高耸如虎踞,山下波涛汹涌,猛虎欲趁势凌波而去。
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
整日无人来观赏这细雨景色,只有鸳鸯相对洗浴红色羽衣。
陛下怎么忍心以帝皇的尊号去作匈奴的诸侯,位(wei)势既已卑下屈辱,但祸患却不因此(ci)停息,长此下去怎么会有穷尽!进谏的人大都认为这样做是对的,他们本(ben)来就不能解决,太缺乏治安的办法了。我私下估计匈奴的人数不过汉朝一个大县的人数,拥有广大天下的汉朝被只有一县人口的匈奴所困扰,我深为当政者感到羞辱。陛下怎么不让我作属国官去掌管匈奴事务?低照我的计谋,一定勒住单于的脖子而杀了他,降伏叛徒中行说而用鞭子抽他的背,率领匈奴的官民只听陛下的命令(ling)。现在不去征服敌人而去猎取野猪,不捕捉造反的盗贼而去捕捉畜养的兔子,沉湎于微小的娱乐中而不考虑消除国家的大患,这不是用来安定天下的办法。威德本来可(ke)以远播于四(si)海之外,但现在距离长安只有数百里之外的地方,朝廷的威严和政令都不能被接受,这又是应该为之流泪悲伤的事。
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
注释
【此声】指风雪交加的声音。
1、夫差:吴国国君,吴王阖闾的儿子。夫椒:在今江苏吴县太湖中,即包山。
⑴身留:被雪所阻,被迫不能动身而羁留下来。
⑵颇黎:李白《玉阶怨》“却下水精帘”,李商隐《偶题》“水纹簟上琥珀枕”,表示光明洁净的境界和这句相类。“颇黎”既玻瓈、玻璃。
顾藉:顾惜。
⑼伐鼓:一作“戍鼓”。雪海:在天山主峰与伊塞克湖之间。
⑶洞庭柑:指江苏太湖洞庭山所产柑橘,为名产。东阳酒:又称金华酒,浙江金华出产的名酒。西湖蟹:杭州西湖的肥蟹。
4.会稽:今浙江绍兴。