译文
岭南道中溪流纵横交错，地势迂回曲折，置身其间，茫然不知身在何处。沿途随处可见高大的乔木，绿树丛阴下，溪流显得格外幽深。我在旅途中提心吊胆，担心遇上(shang)毒雾，碰着蛇(she)草；为了躲避沙虫，看见燕子衔泥也会急忙让开。这里的风俗很特别，五月即收稻米，三更公鸡就打鸣，每当涨潮，它还会按时啼叫，这时津吏就会通知乡民潮汛要来了。这一切让人一时难以适应，看着那鲜艳欲滴的红槿花，听着那树上越鸟的鸣叫，想到(dao)想起家乡，这谪居岁月何时是个尽头，想起这些真是肝肠寸断。
看看自(zi)己没有讨人喜欢的馨香美，白白承受了清风吹沐。
积满哀怨啊积满思虑，心中烦闷啊饭也不想吃。
良辰与美景，白白地错过，没有喝到酒，没有听歌舞。
夕阳落了，白沙更亮，天空倒映水中；水波摇，石影动，流水回旋萦绕。
山连山如波涛起伏，汹涌澎湃奔流向东。
（织女）伸出细长而白皙的手 ，摆弄着织机（织着布），发出札札的织布声。
窗外，花儿自由自在地轻轻飞舞，恰似梦境，雨淅淅沥沥的下着，漫无边际地飘洒着，就像愁绪飞扬。再看那缀着珠宝的帘子正随意悬挂在小小银钩之上。
幸亏没有寄来折梅，勾起我岁末伤情，赏阅折梅，怎勘那乡愁缭乱，思绪纷纷。
我不由自主地靠着几株古松犯愁。
我这一生中每逢(feng)中秋之夜，月光多为风云所掩，很少碰到像今天这样的美景，真是难得啊！可明年的中秋，我又会到何处观赏月亮呢？
人也是这样，只有通过学习，才能掌握知识；如果不学习，知识不会从天上掉下来。
在床前与孩子玩耍，看妻子在织布机前织布。
深切感念你待我情长意厚，惭愧啊回赠礼物价值太轻。
夕阳依傍着西山慢慢地沉没， 滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
任何事情必须自己去实践，别人得到的知识不能代替自己的才能。
曾记得一次溪亭饮酒到日暮，喝得大醉回家找不着了道路。
苏辙年纪很轻，还没能够通晓做官的事情。先前来京应试，并(bing)不是为了谋取微薄的俸禄，偶然得到了它，也不是自己所喜欢的。然而有幸得到恩赐还乡，等待吏部的选用，使我能够有几年空闲的时间，将用来更好地研习文章，并且学习从政之道。太尉假如认为我还可以教诲而屈尊教导我的话，那我就更感到幸运了。
注释
（18）廉悍：方正、廉洁和坚毅有骨气。
⑴四皓：指秦汉时期四位名士。《高士传》：四皓者，皆河内轵人也，或在汲。一曰东园公，二曰甪里先生，三曰绮里季，四曰夏黄公，皆修道洁己，非义不动。秦始皇时。见秦政暴虐，乃退入蓝田山而作歌曰：“莫莫高山，深谷透迤。晔晔紫芝，可以疗饥。唐、虞世远，吾将安归？驷马高盖，其忧甚大。富贵之畏人，不如贫贱而肆志。”乃共入商、洛，隐地肺山，以待天下定。及秦败，汉高闻而征之，不至。深自匿终南山，不能屈己。《太平寰宇记》：四皓墓，在商州上洛县西四里。《雍胜略》：“四皓墓，在商州西四里金鸡原。”
60.孰：同“熟”，仔细。
210.乱惑：疯狂昏迷。
（2）正月：指农历十一月。这里用的是“王正月”。周以建子之月（农历十一月）为正。《春秋·隐公元年》：元年春，王正月。公羊传：元年者何？君之始年也。春者何？岁之始也。王者孰谓？谓文王也。曷为先言王而后言正月？王正月也。何言乎王正月？大一统也。李白用王正月，取大一统义，是春秋笔法。