译文
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
有一个骑马官人是何等骄横,车前下马从绣毯上走进帐门。
破额山前,美玉一般碧绿的(de)江水向东而流;诗人啊,你竟像在遥远的地方站立船头。
袅袅的东风吹动了淡淡的云彩,露出了月亮,月光也是淡淡的。花朵的香气融在朦胧的雾里(li),而月亮已经移过了院中的回廊。
丘(qiu)陵在平原上陡然显现,圣人贤人几乎凋亡一空。
山猿愁啼,江鱼腾踊,水波翻滚,这里自古流传着汨罗江(屈原)的故事。
清晨我去耕作翻除带露杂草, 傍晚乘船沿着溪石哗哗前进。
只说生活困苦,求人收他做奴伢!
早晨我在大坡采集木兰,傍晚在小洲中摘取宿莽。
秋风起,树叶飞,吴江的鲈鱼鲜又肥。离家三千里,想回未能回。
弘扬佛道还需(xu)懂得“无灭无生”。
明知这不是在梦中,可我的心仍在摇摆不踏实。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低(di)居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
注释
⑥陌上:指游子。楼头:指思妇。
4、殉:以死相从。
腻脸:指敷着脂粉的脸。腻,光滑。
⑿归:本指出嫁,亦可指回娘家。
164、冒:贪。