译文
夏桀出兵讨伐蒙山,所得的(de)好处又是什么?
清晨将要离别家(jia)乡远行,漏夜整装坐以等(deng)待天明。
空听到禁卫军(jun),夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
溪水经过小桥后不再流回,
这时匈奴牧草繁茂军马肥,侵入金山西面烟尘滚滚飞,汉家的大将率兵开始征西。
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
当年在华丽的灯光下纵情地博弈,骑着骏马猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生活?那些无聊酒徒有许多如今都封了官爵,只有我等愿意隐居江边做渔翁。
太阳光辉怎会有哪里照不到,何需烛龙用其神光照耀?
谋划的事情没有着落,沦落在旅途的沙尘之中。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
抽刀切断水流,水波奔流更畅;举杯想要销愁(chou),愁思更加浓烈。
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
注释
①小子:指杜甫的儿子杜宗武,小名骥子。
⑸苇村山驿:指僻野的村驿。苇、山为互文,指僻野。
娉婷( pīng tíng):姿态美好貌。这里借指美人。东坡词:“如有意,慕娉婷。”
⑾恁(nèn):如此。凝愁:忧愁凝结不解。
⑾宁武子:王本注云:“岂武子是戚之字耶。”《吕氏春秋·举难篇》:“宁戚欲干齐桓公,穷困无以自进。于是为商旅将任车以至齐,暮宿于郭门之外。桓公郊迎客,夜开门辟任车,……宁戚饭牛居车下,望桓公而悲,击牛角疾歌。桓公闻之,抚其仆之手曰:‘异哉,之歌者非常人也。’命后车载之。”叩角,指击牛角。朱买臣:汉武帝时人,官至会稽太守。《汉书·朱买臣传》:“朱买臣,字翁子,吴人也。家贫,好读书,不治产业。常艾薪樵,卖以给食,担束薪行且诵书。其妻亦负载相随,数止买臣毋歌讴道中。买臣愈益疾歌,妻羞之,求去。买臣笑曰:‘我年五十当富贵,今已四十余矣。汝苦日久,待我富贵报汝功。’妻恚怒曰:‘如公等,终饿死沟中耳,何能富贵?’买臣不能留,即听去。其后买臣独行歌道中,负薪墓间。”背负薪,《乐府诗集》作皆负薪。
(20)艰贞——困苦而又坚决。若是——如此。
②剑南:这里指蜀地。因在剑门关以南,故称。