译文
捕鱼的围栏插(cha)入临岸的江水中,大鸟展翅高飞,直入云烟。
山里的水果都很散乱细小,到处混杂(za)生长着橡树和山栗。
吹竽鼓瑟狂热地合奏,猛烈敲击鼓声咚咚响。
我就像那绕树飞鸣的乌鹊,找不到个栖息的地方;又如同无能的鸠,没法谋造个安定的巢穴。
当红日西下,大地山川一片寂静的时候,它又自松林间吹起,响起一片松涛声。
座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波纹。
他说“应该努力上天下地,去寻求意气相投的同道。
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
手持巴掌大小的龙形玉梳,用凤钗及金丝带把头发梳饰成髻。妻子走到窗下依偎在丈夫的怀里,问道“眉色深浅合不合适宜?”
我问江水:你还记得我李白吗?
送别情人,我满怀离愁孤零零地踏上了归途,渐渐听不到渡口上那嘈杂的人声。原野上空旷清寂,归途竟是那么遥远寂静。我没想到再次来到当初与她分别的地方时,不仅未见她的一点遗迹,连偏斜的小路也都难辨迷离。低照的斜阳映照着兔葵、燕麦长长的影子仿佛与人相齐,我在那曾与她相偎过的草丛边徘徊往复,以酒浇地,欷不止,放眼西方,空自断魂。
桐琴(qin)象(xiang)理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧(ba)!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
注释
2、香尘:带着花香的尘土。
《诗》三百篇:今本《诗经》共有三百零五篇,此举其成数。
⑨ 东吴:指长江下游的江苏一带。成都水路通长江,故云长江万里船。
吴汉槎(chá):名兆骞,江苏吴江人。顺治举人,工诗文,以科场事为人所陷,于顺治十六年谪戍宁古塔(今松江省宁安县)。
86齿:年龄。