译文
幸好依仗你夫家好门第,信任怜恤不挑剔你过失。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转(zhuan)。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色(se),曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何(he)逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
然而相聚的时间毕竟是短暂的,转眼之间(软风即暮春之风)暮春之风吹过窗纱,与她一 别相隔天涯。从此每逢暮春时节便伤春、伤别,黄昏日落,只一人空对梨花悠悠地思念她。
哪能不深切思念君王啊?
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
是怎样撤除岐地社庙,承受天命享有殷国?
孤独一人静坐空房,谁能给我安慰宽勉?
军书昨夜连夜送过渠黎,单于已在金山以西入侵。
披香殿前的花儿正含苞待放,已经显露出红色,在绣房间散发着芬芳。
阴阳参合而生万物,何为本源何为演变?
叹息你又一次不能遂意,何况在这柳条新绿的初春。
江水摇碎岸边渔船的灯影,远处白蘋飘散着浓浓的香风。涛声仿佛湘妃(fei)在弹奏凄清的怨曲,那朱红的瑟弦凄切的悲鸣,久久地迥荡在蓝天白云中。
宋人陈谏议(yi)家里有一匹劣马,性情暴躁,不能驾驭,踢伤咬伤了很多人。一天,他走进马棚,没看到这匹马,于是责问仆人:“那匹马怎么不见了?”仆人说是陈尧咨把马卖给商人了。陈尧咨是陈谏议的儿子。陈谏议马上召来儿子,说:“你是朝中重臣,家里周围的人都不能制服这匹马,商人又怎么能养它呢?你这是把祸害转嫁给别人啊!”(陈谏议)赶紧命人去追商人牵回马,并把卖马的钱退给商人。他告诫仆人把那匹马养到老死。(因此)当时的人们称赞陈谏议有一种古代贤仁之风。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光。
人人都把艾草挂满腰间,说幽兰是不可佩的东西。
洼地桑树多婀娜,叶儿浓密黑黝黝。我看见了他,说着情言爱语,体会着他执着的爱意。
江山确实美好但这里不是我的故乡,我漂泊异乡暂栖于此已经将近百年。
你暂不被录用纯属偶然的事,别以为知音稀少而徒自感慨!
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。
注释
⑴荆门:山名,位于今湖北省宜都县西北长江南岸,与北岸虎牙三对峙,地势险要,自古即有楚蜀咽喉之称。
奉时役:即指被派遣以上计吏入京致事,报告当年人口土地财政刑狱等情况。时:通“是”,就是此。
⑥焉得,怎么找到。陶谢,陶渊明、谢灵运,皆工于描写景物,故想到他们。思,即“飘然思不群”、“思飘云物外”的思。令渠(qú),让他们。“令渠”句,是说让他们来作诗,而自己则只是陪同游览。述作,作诗述怀。语谦而有趣。
(16)务:致力。
⑥万里归心独上来:来自许浑《冬日登越王台怀旧》诗:“月沈高岫宿云开,万里归心独上来。河畔雪飞扬子宅,海边花盛越王台。泷分桂岭鱼难过,瘴近衡峰雁却回。乡信渐稀人渐老,只应频看一枝梅。”
值:这里是指相逢。
17.欤:语气词,吧
计会(kuài),会计。