译文
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
姑且先饮一番美(mei)酒,乘着月色在高台上大醉一回。
巍巍的太乙山临近长安(an)城,山连着山一直蜿蜒到海边。
可以信风乘云,宛如身有双翼。
偶尔到江边采摘(zhai)白蘋,又随(sui)着女伴祭奠江神。
半(ban)亩大的方形池塘像一面镜子一样打开,清澈明净,天光、云影在水面上闪耀浮动。
其妻弹(dan)着箜篌唱着悲歌,可惜她的丈失再也回不(bu)来了。
你杀人如剪草,与剧孟一同四海遨游
柳树旁边深深的庭院,燕子在唧唧呢喃,叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消(xiao)息太多,我现在已经懒得再听。讨厌那(na)假信儿传进来,我用双扇(shan)屏风把它隔断。端着玉杯饮酒,打着节拍唱曲儿提神,每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊,我在梦中也恨那水性的杨花。
结党营私的人苟安享乐,他们的前途黑暗而险阻。
身心一直调养适当,保证长命益寿延年。
鲧将身躯化为黄熊,巫师如何使他复活?
注释
111. 邯郸:赵国都城,在今河北省邯郸市。
⑸压:覆盖。小桥:指黄州东坡雪堂正南的小桥。
⑵玉衡:指北斗七星中的第五至七星。北斗七星形似酌酒的斗:第一星至第四星成勺形,称斗魁;第五星至第七星成一条直线,称斗柄。由于地球绕日公转,从地面上看去,斗星每月变一方位。古人根据斗星所指方位的变换来辨别节令的推移。孟冬:冬季的第一个月。这句是说由玉衡所指的方位,知道节令已到孟冬(夏历的七月)。
玉尊:即“玉樽 ”亦作“ 玉罇 ”。原指玉制的酒器,后泛指精美贵重的酒杯。《神异经·西北荒经》:“西北荒中有玉馈之酒,酒泉注焉……上有玉尊、玉籩。取一尊,一尊复生焉,与天同休,无乾时。” 三国·魏·曹植 《仙人篇》:“玉樽盈桂酒,河伯献神鱼。”
⑴扬子江:因有扬子津渡口,所以从隋炀帝时起,南京以下长江水域,即称为扬子江。近代则通称长江为扬子江。
累累:与“垒垒”通,形容丘坟一个连一个的样子。
⑧宰夫:厨师。共:同“供”。匕:羹匙。“刀匕是共”,宾语前置句。