译文
游子长吁互相劝导勉励,为什么要来吴(wu)关啊?
河水不要泛滥,回到它的沟壑。
我终日或游走于山崖峻岭中(zhong),或在泛起清光的河上泛舟。
献上吴国(guo)蔡国的俗曲,奏着大吕调配合声腔。
爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁(chou)。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。
早上的霜露刚刚附着在青绿的树林上,视野中故国也早是一片凄凉之景。地上的落叶渐渐积累,树上的叶子也纷纷欲坠落,门前荒芜,路径悄悄。渭水秋风起,洞庭湖波涌,几次暮秋了。想来重重叠叠的山上已经落满树叶,千峰尽是万木凋零之景,山上的路,没有人可以到。
一心思念君王啊不能改变,有什么办法啊君王不知。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
对于前面所说的权贵人家,我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名(ming)帖外,就(jiu)整年不去。有时经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决(jue)定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
蒲生在我的池塘里,它的叶子繁荣而茂盛。如果依靠你行仁义,还不如我自知自己的能力。众口铄金,我受到人的谗言毁伤,使你疏远了我,与我别离。每次想到你离开我的时候,我就常常独自悲苦难过。想见你一面,这种思念是如此强烈,以致情感郁结心中,伤了心脾。思念你常常令我痛哭满面,夜夜无法安睡。请你不要因为豪贤的缘故,丢弃以前自己的所爱;不要因为鱼肉而丢弃葱与薤;更不要因为麻枲卑贱而弃捐菅与蒯。自你离开我后,我出门感到苦愁,入门亦感到苦愁。边地多悲风,树木在悲风中哀鸣,像是在诉说我心中无限的爱恨。
战斗的气氛弥漫着天空,震天的鼓声,连山坡底下都可清晰听闻。
沅江的波浪连接着武冈,送你不觉得有离别的伤感。
叶子黯淡没有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑。
试登此峨眉山周游观览,其绝特奇异的风光景致哪里能全部领略。
不是今年才这样,
注释
⑺驿路:指交通要道。汉畤(zhì):汉帝王祭天地、五帝之祠。畤:古代祭祀天地五帝的固定处所。
⑽倚(yĭ 乙):斜靠着。
②遗簪:指刚出水面尚未展开的嫩荷叶。未展叶之荷叶芽尖,似绿簪。
⑽分付:交托。
⑼白屋:穷人住的简陋的房屋。娇婴:指老人家中的小儿女。
(14)师:少师,乐官。箴:一种具有规戒性的文辞。
(18)亦:也