译文
我在小洲上(shang)啊采摘(zhai)着杜若,将用来馈赠给远(yuan)方的姑娘。
您还不曾见近在咫尺长门里幽幽阿娇被锁闭,人生如果要失意无分天南和地北。明妃当初嫁给胡人的时(shi)候,身旁上百两的毡车上乘坐的都是胡人女子。
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
我曾经在某年十月到达幽州,看见安禄山的军阵兵甲灿烂如群星。
即使身处万花(hua)丛中,我也懒于回头一望,这也许是因为修道,也许是因为你的缘故吧。当时百花齐(qi)放,我却偏偏摘了朵白色的梨花送给你这个皮肤洁白如玉的女子。
你脸上泪水纵横,像一枝鲜花沾带(dai)着露珠,忧愁在你眉间(jian)紧紧缠结,又像是碧山重叠攒聚。这别恨不仅属于你,我们两人平均分取。你我久久地、久久地互相凝望。再说不出一句话语。
你贤惠啊,为路过你家的客人缝补衣服。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
李白和杜甫的诗篇曾经被成千上万的人传颂,现在读(du)起来感觉已经没有什么新意了。
怀王的长子顷襄王即位,任用他的弟弟子兰为令尹。楚国人都抱怨子兰,因为他劝怀王入秦而最终未能回来。屈原也为此怨恨子兰,虽然流放在外,仍然眷恋着楚国,心里挂念着怀王,念念不忘返回朝廷。他希望国君总有一天醒悟,世俗总有一天改变。屈原关怀君王,想振兴国家改变楚国的形势,一篇作品中,都再三表现出来这种想法。然而终于无可奈何,所以不能够返回朝廷。由此可以看出怀王始终没有觉悟啊。
东山我很久没有回去了,不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花?
过去的事不要评论衡量,屈原忠义气节,可与日月相比。读完了《离骚》总能感到悲伤。没有人理解我的心情,只有在树荫底下乘凉。
注释
告:告慰,告祭。
[11]夫(fú)人:那人。指向别人借书的人。
(32)被:通“披”。披发,指头发散乱,不梳不束。
迷魂:这里指执迷不悟。宋玉曾作《招魂》,以招屈原之魂。
(56)莅(lì):居高临下,引申为统治。中国:指中原地带。