译文
天(tian)色已晚,江边的白沙滩,翠绿的竹林渐渐笼罩在夜色中,锦里先生把我们送出柴门,此时一轮明月刚刚升起。
荆轲知道太子不忍心,于是私下里会见樊於期,说:“秦国对待将军,可以说是刻毒透(tou)顶了。父亲、母亲和同族的人都被杀死或没收入官为奴。现在听说用一千斤金和一万户人口的封地作悬赏来购买将军的首级,您将怎么办?”樊将军仰天长叹,泪流满面地说:“我每当想起这一点,常常恨入骨髓,只是想不出什么办法罢了。”荆轲说:“现在有一个建议,可以用来解除燕国的忧患,报将军的深仇大恨,怎么样?”樊於期于是上前问道:“怎么办?”荆轲说:“希望得到樊将军的首级来献给秦国,秦王一定高兴而又友好地接见我。我左手抓住他的衣袖,右手(用匕首)刺他的胸膛。这样,将军的仇报了,燕国被欺侮的耻辱也除掉了。将军是否有这个心意呢?”樊於期脱下一只衣袖露出一只胳膊,左手握住右腕,走(zou)近一步说:“这是我日日夜夜咬牙切齿、捶胸痛恨的事,今天才得到您的指教!”于是自杀。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
他笑着对我说:干嘛现在才来学道呢?岁(sui)月蹉跎,青春都浪费掉了。
鱼梁洲因水落而露出江面,云梦泽由天寒而迷濛幽深。
在战事紧急时挥动兵器拒守,真是‘一夫当关万夫莫开”呀。”
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻(xun)找家乡的旧路。
明朝更有一种离愁别恨,难得今夜聚会传杯痛饮。
已经觉得窗外是无尽的秋色,哪能忍受秋日的风雨使秋天更加凄凉。
陇山的流水,也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川,心肝都要断绝了。
哦,那个顽劣的浑小子啊,不愿意同我友好交往。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
侯(hou)嬴甘愿以身命报答信陵君知遇之恩,七十岁老人别无所求。
注释
7.江豚:即江猪。水中哺乳动物,体形像鱼,生活在长江之中。吹浪:推动波浪。
18.而见者远:意思是远处的人也能看见。而,表转折。
(25)秦昭王:秦惠王之子,公元前306年至前251年在位。
⑨匡床:方正安适的床。
⑻今逢:一作“从今”。
⑤报:答谢。
拟:假如的意思。