译文
东汉末年,群雄纷起,龙争虎斗。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国(guo)的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人(ren)在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那(na)么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟嬉戏梅树枝间。品性善良的好君子,他的腰带白丝镶边。他的腰带白丝镶边,玉饰皮帽花色新鲜。
胡虏的箭雨一般射向宫阙,皇帝的车驾逃往四川。
芳心犹卷的芭蕉有如一卷书札,真(zhen)不知她内心蕴藏了多少心事。风儿会捷足先登知道芭蕉满腹的心思。
害怕相思折磨自己,相思之情却早愁人,到相思时却事无办法摆脱它,心中稍稍平静眉(mei)头又露几分。
还是少妇们梦中相依相伴的丈夫。
为王事尽力岂敢说路远,只希望能从梦中返归(gui)。
伟大而又义气的鲁仲连,他具有高瞻远瞩的胸怀,有了功劳不收千金封赏,宁可跳进那汹涌的大海。
我独自一人来到这江边的高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
我刚回来要宽慰心情,生活料理、生计问题,那里还顾得谈论?
雄虺蛇长着九个脑袋,来来往往飘忽迅捷,为求补心把人类吞食。
可秋风不肯等待,自个儿先到洛阳城去了。
注释
(55)寡君:指晋历公。
⑤梦魂:古人以为人的灵魂在睡梦中会离开肉体,惯得:纵容,随意,拘检:检束,拘束。
②准拟:打算,约定。
②暗红蕉:谓更深烛尽,画屏上的美人蕉模糊不辨。
⑵生年,平生。