译文
当年七(qi)月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
感伤南朝往事不胜惆怅,只有长江奔流从古到今。
院无风,柳丝垂,闺人昼寝。闺人安静昼寝之际,起风,庭院柳条摇摆。微风吹,汗味透香气,薄衫生凉意。凉衫子散出清淡的汗香气。
想起两朝君王都遭受贬辱,
人生能有多长时间,想想那良辰美景,好像刚刚做了一场梦一样。命运的好坏是由前生而定的,何必要自己苦苦操劳呢。邀请宾客朋友玩赏,喝酒唱歌,暂且喝个酩酊大醉,任凭它日月轮转,来往像穿梭。
君子重义气为知己而死,荆轲仗剑就要辞别燕京。
此时夜空中玉衡、开阳、摇光 三星显示时节已进入了初冬,那闪烁的星辰,把夜空辉映得一片(pian)璀璨!
内心自省:挂冠辞官是正确做法,追溯往事叹何时公平。
可怜他身上只穿着(zhuo)单薄的衣服,心里却担心炭卖不出去,还希望天更寒冷。
蟀仿佛在替我低声诉说。
乌骓马不前进啊,我该怎么办?虞姬啊!虞姬啊!我又该把你怎么办?
孤傲的鸿雁自海上而来,池塘河潢不敢眷顾。
如不信时请看下棋的人,输赢还得等到局终才分晓。
宁可马上死去魂魄离散,媚俗取巧啊我坚决不干。
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。
城上春光明媚莺啼燕啭,城下碧波荡漾拍打堤岸。绿杨芳草几时才会衰败?我泪眼迷蒙愁肠寸断。
他被召回京师又再次被遣出做刺史时,中山人刘梦得禹锡也在被遣之列,应当去播州(zhou)。子厚流着泪说:“播州不是一般人能住的地方,况且梦得有老母在堂,我不忍心看到梦得处境困窘,他没有办法把这事告诉他的老母;况且绝没有母子一同前往的道理。”向朝廷请求,并准备呈递奏章,情愿拿柳州换播州,表示即使因此再度获(huo)罪,死也无憾。正遇上有人把梦得的情况告知了皇上,梦得因此改任连州刺史。呜呼!士人到了穷境时,才看得出他的节操和义气!一些(xie)人,平日街坊居处互相仰慕讨好,一些吃喝玩乐来往频繁,夸夸其谈,强作笑脸,互相表示愿居对方之下,手握手作出掏肝挖肺之状给对方看,指着天日流泪,发誓不论生死谁都不背弃朋友,简直像真的一样可信。一旦遇到小小的利害冲突,仅仅象头发丝般细小,便翻脸不认人,朋友落入陷阱,也不伸一下手去救,反而借机推挤他,再往下扔石头,到处都是这样的人啊!这应该是连那些禽兽和野蛮人都不忍心干的,而那些人却自以为得计。他们听到子厚的高尚风节,也应该觉得有点惭愧了!
事情琐细却充满私欲啊,暗自悲痛后面的危险失败。
注释
⑵邈:渺茫绵远。
⑾绛河:即银河。天空称为绛霄,银河称为绛河。
(19)蓝田:秦县名,在今陕西蓝田西。
(34)蟪蛄(huì gū):寒蝉,春生夏死或夏生秋死。
东都:指东都门,长安城门名。《汉书·疏广传》记载疏广告老还乡时,“公卿大夫故人邑子设祖道供帐东都门,送者车数百辆,辞决而去。”