译文
如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。
仿佛看到四五个美丽的仙女,飘飘袅袅飞下九天来。
两株桃树和杏树斜映着篱笆,点缀着商山团练副使的家。
《音响一何悲》之曲因为琴瑟之柱调得太紧促,那琴声竟似骤雨疾风,听起来分外悲惋动人。
你用掉的墨水之多(duo),简直就可以(yi)养北冰洋的鲸鱼。你用了那么多兔毫笔,难怪中山的兔子都被杀(sha)光了。
一条代水不能渡过,水深无底没法测量。
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
想当年玄宗皇上巡(xun)幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向(xiang)东。
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今去哪里?
皮肤很白净,口齿更伶俐。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且(qie)地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
记得初次相遇时的洞房情景,就只想应该永远在一起。谁知道短短的幽会欢好,竟会变成分离前的最后情爱,又恰好是在阑珊的暮春。对着满眼乱飘的柳絮,心里恐慌着这美好的春光将全部随他的离去而消释了。
上到半山腰就看见了从海上升起的太阳(yang),在半空中传来天鸡报晓的叫声。
你不深入了解我的忠心,反而听信谗言对我发怒。
注释
隶:属于。
凤城:指京城长安。西汉时长安所建的凤阙,阙楼高二十丈(一说十七丈五尺),是西汉长安城最高的建筑,长安因此又称凤城。
空廊:指响糜廊。《吴郡志》:“响糜廊在灵岩山寺,相传吴王令西施辈步糜(木底鞋),廊虚而响,故名”
⑵浩浩:形容水势广大的样子。
[6]青缸:灯火青荧,灯光青白微弱之意,《广韵》:“缸,灯”。缸,《花草粹编》等作“红”。
⑶只合:只应该。
(8)晋:指西晋。